Habakkuk 2:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြမ်း% ဖက်၍ရရှိသည့်ပစ္စည်းဥစ္စာဖြင့် သင်တို့သည်% မိမိတို့မိသားစုကိုကြွယ်ဝချမ်းသာစေ% ခဲ့ကြ၏။ ကြိုးစား၍မိမိတို့အသိုက်ကို% အမြင့်တွင်ဆောက်သောငှက်ကဲ့သို့ မိမိတို့% အိမ်ကိုဘေးအန္တရာယ်ကင်းဝေးလုံခြုံအောင်% ပြုခဲ့ကြပြီ။-%

Burmese 1835 Version Judson

မိမိအသိုက်ကို မြင့်သော အရပ်၌တင်၍ ဘေး ဒဏ်လက်မှ မိမိလွတ်စေခြင်းငှါ၊ မကောင်းသော အဓမ္မ စီးပွားကို မိမိအမျိုးအဘို့ ရှာသောသူသည် အမင်္ဂလာ ရှိ၏။

Burmese 1928

ဘေး လွတ် ရန် အ ကြံ နှင့်၊ မြင့် ရာ အ ရပ်၌ သိုက် မြုံ လုပ် ရ အံ့ သော ငှာ ကိုယ့် အ ဆက် အ နွယ် အ ကျိုး အ ဖို့၊ မ တ ရား လု ယက် ယူ ငင် သော သင် သည်၊ အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။

Burmese 2021

မိမိအသိုက်ကို မြင့်သော အရပ်၌တင်၍ ဘေးဒဏ်လက်မှ မိမိလွတ်စေခြင်းငှာ၊ မကောင်းသောအဓမ္မစီးပွားကို မိမိအမျိုးအဖို့ ရှာသောသူသည် အမင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese JBZV

မိမိအသိုက္ကို ျမင့္ေသာ အရပ္၌တင္၍ ေဘးဒဏ္လက္မွ မိမိလြတ္ေစျခင္းငွာ၊ မေကာင္းေသာအဓမၼစီးပြားကို မိမိအမ်ိဳးအဖို႔ ရွာေသာသူသည္ အမဂၤလာရွိ၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ အၾကမ္း ဖက္၍ရရွိသည့္ပစၥည္းဥစၥာျဖင့္ သင္တို႔သည္ မိမိတို႔မိသားစုကိုႂကြယ္ဝခ်မ္းသာေစ ခဲ့ၾက၏။ ႀကိဳးစား၍မိမိတို႔အသိုက္ကို အျမင့္တြင္ေဆာက္ေသာငွက္ကဲ့သို႔ မိမိတို႔ အိမ္ကိုေဘးအႏၲရာယ္ကင္းေဝးလုံျခဳံေအာင္ ျပဳခဲ့ၾကၿပီ။-

Burmese MSBU

ဘေးအန္တရာယ်မှလွတ်မြောက်ရန် မိမိအသိုက်ကို မြင့်သောနေရာ၌ဆောက်သောသူ၊ မတရားအကျိုးစီးပွားကို မိမိအိမ်အဖို့ရှာသောသူသည် အမင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese MSBZ

ေဘးအႏၲရာယ္မွလြတ္ေျမာက္ရန္ မိမိအသိုက္ကို ျမင့္ေသာေနရာ၌ေဆာက္ေသာသူ၊ မတရားအက်ိဳးစီးပြားကို မိမိအိမ္အဖို႔ရွာေသာသူသည္ အမဂၤလာရွိ၏။

Habakkuk 2:9 — Compare Translations