Habakkuk 3:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အမျက်တော်ထွက်လျက် တပြည်လုံး ချီသွား၍၊ ဒေါသစိတ်နှင့် လူအမျိုးမျိုးတို့ကို နင်းနယ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် မြေ ပ ထ ဝီ တ ရှောက်၊ အ မျက် တော် နှင့် ချီ ကြွ လျက်။ လူ မျိုး များ ကို ဒေါ သ နှင့် နှင်း နယ် လျက်။
Burmese 2021
အမျက်တော်ထွက်လျက် တစ်ပြည်လုံး ချီသွား၍၊ ဒေါသစိတ်နှင့် လူအမျိုးမျိုးတို့ကို နင်းနယ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အမ်က္ေတာ္ထြက္လ်က္ တစ္ျပည္လုံး ခ်ီသြား၍၊ ေဒါသစိတ္ႏွင့္ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို နင္းနယ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ အမ်က္ထြက္ေတာ္မူ၍ ကမၻာေျမျပင္ကိုျဖတ္ေက်ာ္ကာေဒါသအဟုန္ျဖင့္ လူမ်ိဳးတကာတို႔အားနင္းေခ်ေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မြေတစ်ပြင်လုံးသို့ အမျက်နှင့်ချီသွား၍ ဒေါသနှင့် လူမျိုးတကာတို့ကိုနင်းချေတော်မူပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျမတစ္ျပင္လုံးသို႔ အမ်က္ႏွင့္ခ်ီသြား၍ ေဒါသႏွင့္ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုနင္းေခ်ေတာ္မူပါ၏။