Habakkuk 3:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် မြင်းတော်များကို စီး၍၊ ရေ ဟုန်းဟုန်းမြည်သော ပင်လယ်အလယ်သို့ ချီသွားတော် မူ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် မြင်း တပ် တော် ကို စီး လျက်။ တ ဟုန်း ဟုန်း ထ သော သ မု ဒ္ဒ ရာ ရေ ကို နင်း ကြွ တော် မူ သည် တ ကား။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် မြင်းတော်များကို စီး၍၊ ရေဟုန်းဟုန်းမြည်သော ပင်လယ်အလယ်သို့ ချီသွားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ ျမင္းေတာ္မ်ားကို စီး၍၊ ေရဟုန္းဟုန္းျမည္ေသာ ပင္လယ္အလယ္သို႔ ခ်ီသြားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ မိမိ၏ျမင္းေတာ္မ်ားျဖင့္ ပင္လယ္ကိုနင္းေခ်ေတာ္မူေသာအခါ ေရတို႔သည္အျမႇုပ္ထၾကပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မြင်းတော်များဖြင့် လှိုင်းထန်နေသောပင်လယ်ပြင်ကြီးကို ဖြတ်သွားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ျမင္းေတာ္မ်ားျဖင့္ လႈိင္းထန္ေနေသာပင္လယ္ျပင္ႀကီးကို ျဖတ္သြားေတာ္မူ၏။