Habakkuk 3:16 β Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
αα»α¬ααααΊαα±α¬αΊααΆααα― αα«ααΌα¬αΈαα±α¬α‘αα« αααΊα ααΎα―ααΊααΎα¬αΈααΌααΊαΈα αα±αΈααα―ααΊααΌααΊαΈα α‘ααα―αΈαα½α±αΈααΌα±α·ααΌααΊαΈα αααα―ααΊ αα―αΆαΈαα―ααΊααΎα―ααΊααΌααΊαΈααΎααα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈα α‘ααΎα―αα±α¬ααΊ αα±α¬αα±α·α αα―ααΊααΌαΆαα±α¬αα°αααΊ αα«ααα°αα»αα―αΈααα― ααα―ααΊαα¬ αα±α¬αα±α·ααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ αα«αααΊ αα±αα
αΊααααΊα
Burmese 1928
αα°Β αα»αα―αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααα― ααα―ααΊΒ αα―Β αΒ αα½ααΊΒ ααα―ααΊΒ αα¬Β αααΊα·Β αα±α¬ααΊΒ αα±α¬ αα―Β ααΉαΒ αα¬Β αΒ ααα―α ααα―ααΊαΈΒ αααΊα·Β αΒ αα±α¬Β α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ αααΊα α‘Β αααΊαΈΒ ααΎΒ αα―αΆαΈΒ ααΎαα―ααΊΒ αα°Β αα»ααΊα ααΎα―ααΊΒ αααΊαΈΒ αα»ααΊαΈΒ ααα―ααΊΒ αα»ααΊα α‘Β ααα―αΈΒ α
α―Β αα½α±αΈΒ ααΌα±α·Β αα»ααΊα ααα―Β αα―ααΊαΈΒ ααΆΒ ααΌα±α¬ααΊα·Β ααΎαΒ αααΊαΈΒ α‘Β αααΊΒ αα½ααΊΒ αααΊΒ αα―ααΊΒ ααΎα―ααΊΒ ααα
Burmese 2021
αα»α¬βααααΊβαα±α¬αΊβααΆβααα― αα«βααΌα¬αΈβαα±α¬βα‘βαα« αααΊα ααΎα―ααΊβααΎα¬αΈβααΌααΊαΈα αα±αΈβααα―ααΊβααΌααΊαΈα α‘βααα―αΈβαα½α±αΈβααΌα±α·βααΌααΊαΈα αα
αΊβααα―ααΊβαα―αΆαΈ αα―ααΊβααΎα―ααΊβααΌααΊαΈβααΎααα α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβαα°βαα¬αΈα α‘βααΎα―βαα±α¬ααΊβαα±α¬βαα±α·α αα―ααΊβααΌαΆβαα±α¬βαα°βαααΊ αα«αβαα°βαα»αα―αΈβααα― ααα―ααΊβαα¬βαα±α¬ αα±α·βααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ αα«βαααΊ αα±βαα
αΊβαβαααΊα
Burmese JBZV
ααΊα¬βααααΉβα±αα¬αΉβααΆβααα― αα«βαΎαα¬αΈβα±αα¬βα‘βαα« αααΉα αα½α―ααΉβαα½α¬αΈβα»αααΉαΈα α±ααΈβααα―ααΉβα»αααΉαΈα α‘βααα―αΈβα±ααΌαΈβα±α»αα·βα»αααΉαΈα αα
αΉβααα―ααΉβαα―αΆαΈ αα―ααΉβαα½α―ααΉβα»αααΉαΈβαα½ααα α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβαα°βαα¬αΈα α‘βαα½α―βα±αα¬ααΉβα±αα¬βα±ααα αα―ααΉβαααΆβα±αα¬βαα°βαααΉ αα«αβαα°βααΊαα³αΈβααα― ααα―ααΉβαα¬βα±αα¬ α±ααβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ αα«βαααΉ α±αβαα
αΉβαβαααΉα
Burmese MCLZV
αα½αΌααΉα±αα¬αΉααΊαα³αΈαααΉ α€α‘αα½α―α‘αα¬α‘α±αα«ααΉαΈααα― αΎαα¬αΈαα½α½ααΉ ααααΉααααΉαααΌα¬αΈαα«αα α±αΎαα¬ααΉα
αααΉα»ααα·αΉ αα½αΌααΉα±αα¬αΉααΊαα³αΈααα½α―ααΉαααΉαΈααα―ααααΉ αααΉαααΉαα―ααΉααΊααΉ ααα―ααΉαααΌα¬αααΉ α±α»αα¬α·α‘ααα¬ α±α»αααα―ααααΉ α±ααΌααα―ααΉααΊααΉα±ααα«αα αα½αΌααΉα±αα¬αΉααΊαα³αΈααα―αααα― ααα―ααΉααα―ααΉαα°ααα―αα‘α¬αΈ αα―αα¬αΈααααΉα‘α»αα
αΉαααΉαααΉα±αα¬αΉαα°ααα·αΉα‘ααΊαααΉααα― αα½αΌααΉα±αα¬αΉααΊαα³αΈαααΉ αΏααααΉαααΉα
αΌα¬α±α
α¬αα·αΉα±αα½α½α¬αΉαα±ααα«αααΉα
Burmese MSBU
α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ α‘ααΆβαα±α¬αΊβααα―βααΌα¬αΈβαβαα±α¬α‘αα« αααΊαα―ααΊβαβαα«βαβα α‘ααΆβαα±α¬αΊβααΌα±α¬αα·αΊ ααΎα―ααΊαααΊαΈβαααΊαΈ αα―ααΊαα«βαα«βαβα α‘ααα―αΈβαα»α¬αΈβαααΊαΈ αα½α±αΈααΌαα·αΊβαα«βαβα ααΌα±βαα»α¬αΈβαααΊαΈ αααα―ααΊβαα±α¬α·βαα«βα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαααΊ αααΊαΈαα²αα―ααΉαβαα±α¬ααΊβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα»α°αΈαα»α±α¬αΊααα―ααΊααα―ααΊβαα±α¬βαα°αα»αα―αΈβααα―α·βαα±α¬ααΊαα¬βαα±α¬βαα±α·βααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ αα±αα
αΊβαβαα«βαααΊβα
Burmese MSBZ
α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαααΉ α‘ααΆβα±αα¬αΉβααα―βαΎαα¬αΈβαβα±αα¬α‘αα« αααΉαα―ααΉβαβαα«βαβα α‘ααΆβα±αα¬αΉβα±αΎαα¬αα·αΉ ααααΉαααΉαΈβαααΉαΈ αα―ααΉαα«βαα«βαβα α‘ααα―αΈβααΊα¬αΈβαααΉαΈ α±ααΌαΈα»ααα·αΉβαα«βαβα α±α»αβααΊα¬αΈβαααΉαΈ αααα―ααΉβα±αα¬α·βαα«βα α‘α±αΎαα¬ααΉαΈαα°αα¬αΈ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβαααΉ αααΉαΈαα²αα―αα‘βα±αα¬ααΉβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβα‘α¬αΈ ααΊα΄αΈα±ααΊα¬αΉααα―ααΉααα―ααΉβα±αα¬βαα°ααΊαα³αΈβααα―αβα±αα¬ααΉαα¬βα±αα¬βα±ααβααα―ααΉα±α‘α¬ααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαααΉ α±ααα
αΉβαβαα«βαααΉβα