Habakkuk 3:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၌ ငါဝမ်းမြောက် ၍၊ ငါ့ကို ကယ်တင်တော်မူသော ဘုရားသခင်ကို အမှီပြု လျက် ရွှင်လန်းမည်။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကြောင့် အား ရ လျက်။ ကယ် တင် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ကြောင့် ရွှင် လန်း မည်။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၌ ငါဝမ်းမြောက်၍၊ ငါ့ကို ကယ်တင်တော်မူသော ဘုရားသခင်ကို အမှီပြုလျက် ရွှင်လန်းမည်။
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း၊ ထာဝရဘုရား၌ ငါဝမ္းေျမာက္၍၊ ငါ့ကို ကယ္တင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ကို အမွီျပဳလ်က္ ရႊင္လန္းမည္။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ ကယ္တင္ရွင္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းလ်က္ ေနပါမည္။
Burmese MSBU
ငါသည် ထာဝရဘုရား၌ ဝမ်းမြောက်မည်။ ငါ့ကိုကယ်တင်တော်မူသောဘုရားသခင်၌ ရွှင်လန်းမည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ထာဝရဘုရား၌ ဝမ္းေျမာက္မည္။ ငါ့ကိုကယ္တင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၌ ႐ႊင္လန္းမည္။