Haggai 1:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအကြောင်းကြောင့်ပင်လျှင်မိုးသည်ခေါင် လျက် အဘယ်အသီးအနှံကိုမျှသင်တို့ သည်စိုက်ပျိုး၍မရကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့် သင်တို့အပေါ်မှာ မိုဃ်းခေါင်သဖြင့် နှင်းမကျရ။ မြေသည်လည်း အသီးအနှံကို မပေးရ။
Burmese 1928
ထို ကြောင့် ကောင်း ကင် သည် နှင်း ချ ခွင့်၊ မြေ သည် အ သီး အ နှံ ပေး ခွင့် မ ရ စေ ဘဲ၊ တောင် တန်း နှင့် တ ကွ၊
Burmese 2021
ထိုကြောင့် သင်တို့အပေါ်မှာ မိုးခေါင်သဖြင့် နှင်းမကျရ။ မြေသည်လည်း အသီးအနှံကို မပေးရ။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ သင္တို႔အေပၚမွာ မိုးေခါင္သျဖင့္ ႏွင္းမက်ရ။ ေျမသည္လည္း အသီးအႏွံကို မေပးရ။
Burmese MCLZV
ဤအေၾကာင္းေၾကာင့္ပင္လၽွင္မိုးသည္ေခါင္ လ်က္ အဘယ္အသီးအႏွံကိုမၽွသင္တို႔ သည္စိုက္ပ်ိဳး၍မရၾက။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သင်တို့အဖို့ မိုးနှင်းမကျ။ မြေကြီးလည်း အသီးအနှံ မဖြစ်ထွန်း။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔အဖို႔ မိုးႏွင္းမက်။ ေျမႀကီးလည္း အသီးအႏွံ မျဖစ္ထြန္း။