Haggai 1:14 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊβαα―βαβαα―βαααΊβααΆβααΎα¬βα αα±βαβαβαα¬αΈβαα±βαα―βαβαα±βαα αααΊβαα―βαα±α¬ ααααΊβαααΊαΈβαα±α¬βαβαααΊβαβαα¬αΈβαα±α¬βααΎα―βααΎαα·αΊ ααΌααΊ ααΎααΊβαααΊβααα·αΊβαα¬βααΎβααΌααΊβαα¬βααΌβαα°βα‘βαα±α«ααΊαΈ ααα―α·βα‘α¬αΈ ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβαα±α¬ααΊβααΎα―βαα½ααΊβα
αααΊ α‘α¬αΈβαααΊβαααΊβαβαα¬βα
α±βαα±α¬αΊβαα°βαα αα°βααα―α· αααΊβααβααβααα―α·βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβα‘βαααΉαβαααΊ ααα―αΈβααΎααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊ αααΊβαα±α¬ααΊβααΎα―βααα―α-
Burmese 1835 Version Judson
αα¬αααα―αα¬αΈαααΊαααΊαΈα αα―αααΌαα―α·αααΊα ααΎα¬α αα±ααα¬αΈ αα±αα―ααα±αααΎααΊα· αααΊαα―αα±α¬ααααΊαααΊαΈ αα±α¬ ααααΊαα¬αΈ αα±α¬ααΎα―ααΎα
α αα»ααΊααΌα½ααΊαΈαα±α¬ αα°α‘αα±α«ααΊαΈααα―α· ααα― ααΎαα―αΈαα±α¬αΊαα±α¬αΊαα°αα±α¬α‘α¬αΈααΌααΊα·α
Burmese 1928
ααα―Β α‘Β αα« αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αααΊ ααΎα¬Β αΒ αα±Β αΒ αα¬αΈ αα―Β αΒ αα―Β αααΊΒ ααΆΒ αααΊαΈΒ αα±Β αα―Β αΒ αα±Β α αΒ αα±α¬Β ααα―Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα±α¬Β αΒ αααΊαΒ αα¬αΈ αΒ αα±α¬Β ααααΊΒ αααΊαΈΒ αα±α¬Β ααΎα―αΒ αΒ αα±α¬Β ααα―Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα°Β αα»αα―αΈ αα±α¬αΊΒ α‘Β ααΌα½ααΊαΈΒ α‘Β αα»ααΊΒ ααα―α·Β αΒ αΒ αα±α¬Β ααα―Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα±α¬αΊΒ α©Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ ααα―Β αα°Β ααα―α·Β αααΊ αα«Β ααΒ αααΊαΈΒ αααΊαΈΒ α
αΆΒ ααΎα
αΊΒ ααΎα
αΊα αΒ αΒ αΒ αΒ ααΎα
αΊΒ αααΊα· αα±αΈΒ αααΊΒ αα½ααΊ ααα―ααΊα·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ ααα―ααΊΒ ααΌα±Β ααα―α·Β α‘Β ααΎααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ ααΒ αα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα― αα¬Β αα±α¬ααΊΒ αα―ααΊΒ αα±α¬ααΊΒ ααΌΒ αα―ααΊΒ αα
Burmese 2021
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊβαααΊαΈα αα―βαβααΌαα―α·βαααΊα ααΎα¬βαβαα±βαβαα¬αΈ αα±βαα―βαβαα±βαβααΎααΊα· αααΊβαα―βαα±α¬βααααΊβαααΊαΈ αα±α¬βαβαααΊβαα¬αΈ αα±α¬βααΎα―βααΎβα
α αα»ααΊβααΌα½ααΊαΈβαα±α¬ αα°βα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βααα― ααΎαα―αΈβαα±α¬αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘α¬αΈβααΌααΊα·α
Burmese JBZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉβαααΉαΈα αα―βαβαΏααα³αβαααΉα αα½α¬βαβα±αβαβαα¬αΈ α±αβαα―βαβα±αβαβαα½ααΉα· αααΉβαα―βα±αα¬βααααΉβαααΉαΈ α±αα¬βαβαααΉβαα¬αΈ α±αα¬βαα½α―βαα½βα
α ααΊααΉβαααΌααΉαΈβα±αα¬ αα°βα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβααα― αα½αα―αΈβα±αα¬αΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘α¬αΈβα»αααΉα·α
Burmese MCLZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉβαα―βαβαα―βαααΉβααΆβαα½α¬βα α±αβαβαβαα¬αΈβα±αβαα―βαβα±αβαα αααΉβαα―βα±αα¬ ααααΉβαααΉαΈβα±αα¬βαβαααΉβαβαα¬αΈβα±αα¬βαα½α―βαα½αα·αΉ α»αααΉ αα½ααΉβαααΉβααα·αΉβαα¬βαα½βα»αααΉβαα¬βαΎαβαα°βα‘βα±αα«ααΉαΈ ααα―αβα‘α¬αΈ ααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβα±αα¬ααΉβαα½α―βααΌααΉβα
αααΉ α‘α¬αΈβαααΉβαααΉβαβαα¬βα±α
βα±αα¬αΉβαα°βαα αα°βααα―α αααΉβααβααβααα―αβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβα‘βααα²βαααΉ ααα―αΈβαα½ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉ αααΉβα±αα¬ααΉβαα½α―βααα―α-
Burmese MSBU
α€ααα―α·ααΌαα·αΊ αα¬αααα―αα¬αΈβαααΊ ααΎα¬ααα±αβαβαα¬αΈ αα―αβαα―αααΊααΆβαα±αα―ααα±αβαβα
αααΊβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈβα αα±α¬ααααΊβαβαα¬αΈ αααΊαα―αα±α¬ααααΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΎα―βαβα
αααΊβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈβα ααΌα½ααΊαΈαα»ααΊβαα±α¬βαα°βα‘αα±α«ααΊαΈβαβα
αααΊβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ ααΎα―αΆα·αα±α¬αΊβαααΌαα·αΊ αα°βααα―α·βαααΊ αα¬βα ααααβααα―α·βαβαα―αα¬αΈααααΊ αα±α¬ααΊαΈαααΊβααα―ααΊααΌα±βα‘ααΎααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβαβα‘αααΊβαα±α¬αΊβααα― αααΊαα±α¬ααΊβααΌβαβα
Burmese MSBZ
α€ααα―αα»ααα·αΉ αα¬αααα―αα¬αΈβαααΉ αα½α¬αα±ααβαβαα¬αΈ αα―αβαα―αααΉααΆβα±ααα―αα±ααβαβα
αααΉβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈβα α±αα¬ααααΉβαβαα¬αΈ αααΉαα―α±αα¬ααααΉβαααΉαΈβα±αα¬ααβαβα
αααΉβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈβα αααΌααΉαΈααΊααΉβα±αα¬βαα°βα‘α±αα«ααΉαΈβαβα
αααΉβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ αααΆαα±αα¬αΉβαα»ααα·αΉ αα°βααα―αβαααΉ αα¬βα ααααβααα―αβαβαα―αα¬αΈααααΉ α±αα¬ααΉαΈαααΉβααα―ααΉα±α»αβα‘αα½ααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβαβα‘αααΉβα±αα¬αΉβααα― αααΉα±αα¬ααΉβαΎαβαβα