Haggai 1:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​ဒါ​ရိ​နန်း​စံ​ဒု​တိ​ယ​နှစ်၊ ဆ​ဋ္ဌ​မ​လ၊ နှစ်​ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့​၌ စ​တင်​ဆောင်​ရွက်​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဒါရိမင်းကြီး နန်းစံနှစ်နှစ်၊ ဆဌမလနှစ်ဆယ် လေးရက်နေ့တွင်၊ သူတို့သည် လာ၍ မိမိတို့ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌ အလုပ်လုပ်ကြ၏။

Burmese 2021

ဒါ​ရိ​မင်း​ကြီး နန်း​စံ​နှစ်​နှစ်၊ ဆ​ဋ္ဌ​မ​လ နှစ်​ဆယ်​လေး​ရက်​နေ့​တွင်၊ သူ​တို့​သည် လာ၍ မိ​မိ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ်​တော်၌ အ​လုပ်​လုပ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဒါ​ရိ​မင္း​ႀကီး နန္း​စံ​ႏွစ္​ႏွစ္၊ ဆ​႒​မ​လ ႏွစ္​ဆယ္​ေလး​ရက္​ေန႔​တြင္၊ သူ​တို႔​သည္ လာ၍ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ္​ေတာ္၌ အ​လုပ္​လုပ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ဒါ​ရိ​နန္း​စံ​ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္၊ ဆ​႒​မ​လ၊ ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ရက္​ေန႔​၌ စ​တင္​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထို​အချိန်​သည် ဒါရိ​မင်းကြီး​နန်းစံ​ဒုတိယ​နှစ်​၊ ဆဋ္ဌမ​လ​၊ နှစ်ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့ ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အခ်ိန္​သည္ ဒါရိ​မင္းႀကီး​နန္းစံ​ဒုတိယ​ႏွစ္​၊ ဆ႒မ​လ​၊ ႏွစ္ဆယ့္​ေလး​ရက္​ေန႔ ျဖစ္​၏​။