Haggai 1:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟုမိန့်တော်မူပြီးနောက်ပရောဖက်ဟ္ဂဲမှ တစ်ဆင့် ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော် ကပြည်သူတို့အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ပရောဖက် ဟဂ္ဂဲအားဖြင့် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ် ကပတ်တော်ရောက်လာသည်ကား၊
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော် သည် ဖုန်း ဆိုး ကုန်း ဖြစ် ခိုက် အ ခင်း အ ကာ စုံ လင် သော ကိုယ့် တိုက် အိမ် များ တွင် သင် တို့ နေ ထိုင် ရန် အ ချိန် ဟုတ် သ လော ဟု ပ ရော ဖက် ဖြစ် သူ ငါ ဟ ဂ္ဂဲ အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မေး တော် မူ၏။
Burmese 2021
ပရောဖက် ဟဂ္ဂဲအားဖြင့် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ရောက်လာသည်ကား၊
Burmese JBZV
ပေရာဖက္ ဟဂၢဲအားျဖင့္ ထာဝရဘုရား၏ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ေရာက္လာသည္ကား၊
Burmese MCLZV
ဟုမိန႔္ေတာ္မူၿပီးေနာက္ပေရာဖက္ဟၢဲမွ တစ္ဆင့္ ထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ ကျပည္သူတို႔အား၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် ပရောဖက်ဟဂ္ဂဲမှတစ်ဆင့် ရောက်လာ၍
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ပေရာဖက္ဟဂၢဲမွတစ္ဆင့္ ေရာက္လာ၍