Haggai 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဤသို့ဖြစ်ပျက်ရသည်ကို သင်တို့မသိမမြင်နိုင်ကြပါသလော။-''
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားမိန့် တော်မူသည်ကား၊ ကိုယ်အကျင့်တို့ကို ဆင်ခြင်ကြလော့။
Burmese 1928
ကိုယ့် အ လေ့ အ လာ ကို နှ လုံး သွင်း ကြ ဦး။ ခင် တန်း သို့ တက် သွား၍ သစ် သား ကို ဆောင် ခဲ့ ပြီး လျှင် ငါ သည် နှစ် မြို့ ၍ ဘုန်း တော် ထင် ပေါ် စေ ခြင်း ငှာ ဗိ မာန် တော် ကို တည် ဆောက် ကြ လော့ ဟု ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘုရား မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ကိုယ်အကျင့်တို့ကို ဆင်ခြင်ကြလော့။
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ကိုယ္အက်င့္တို႔ကို ဆင္ျခင္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဤသို႔ျဖစ္ပ်က္ရသည္ကို သင္တို႔မသိမျမင္နိုင္ၾကပါသေလာ။-''
Burmese MSBU
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားက ‘သင်တို့၏အပြုအမူအကျင့်အကြံများကို ဆင်ခြင်ကြလော့’ဟု မိန့်ဆိုပြီ။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သင္တို႔၏အျပဳအမူအက်င့္အႀကံမ်ားကို ဆင္ျခင္ၾကေလာ့’ဟု မိန႔္ဆိုၿပီ။