Haggai 2:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့ ကြုံ​တွေ့​ရ​သည့်​အ​ဖြစ်​အ​ပျက်​ကို​မ​သိ မ​မြင်​ကြ​ပါ​သ​လော။ ဗိ​မာန်​တော်​ကို​ပြန် လည်​မ​တည်​မ​ဆောက်​မီ​အ​ခါ​က၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန်တော်၌ ကျောက်တခု ပေါ်မှာ တခုကို မတင်မှီ၊ ယခုနေ့မှစ၍ အထက်အမှုကို ပြန်ကြည့်ဆင်ခြင်ကြပါလော့။

Burmese 1928

ယ နေ့ မှ စ ၍ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် ၌ ကျောက် တစ် ချပ် ပေါ် တွင် တစ် ချပ် ကို မ တင် မီ ကာ လ တစ် လျှောက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ ကို မျှော် ကြည့် ကြ လော့။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗိ​မာန်​တော်၌ ကျောက်​တစ်​ခု​ပေါ်​မှာ တစ်​ခု​ကို မ​တင်​မီ၊ ယ​ခု​နေ့​မှ​စ၍ အ​ထက်​အ​မှု​ကို ပြန်​ကြည့်​ဆင်​ခြင်​ကြ​ပါ​လော့။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္၌ ေက်ာက္​တစ္​ခု​ေပၚ​မွာ တစ္​ခု​ကို မ​တင္​မီ၊ ယ​ခု​ေန႔​မွ​စ၍ အ​ထက္​အ​မွု​ကို ျပန္​ၾကည့္​ဆင္​ျခင္​ၾက​ပါ​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​သည့္​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​ကို​မ​သိ မ​ျမင္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္ လည္​မ​တည္​မ​ေဆာက္​မီ​အ​ခါ​က၊-

Burmese MSBU

‘ယခု​မှစ၍ ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန်​တော်​တွင် ကျောက်တုံး​တစ်​တုံး​ပေါ်​တစ်​တုံး​ဆင့်​သော​နေ့ မ​ရောက်​မီ​အထိ သင်​တို့ နှလုံးသွင်း​ဆင်ခြင်​ကြ​လော့​။

Burmese MSBZ

‘ယခု​မွစ၍ ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန္​ေတာ္​တြင္ ေက်ာက္တုံး​တစ္​တုံး​ေပၚ​တစ္​တုံး​ဆင့္​ေသာ​ေန႔ မ​ေရာက္​မီ​အထိ သင္​တို႔ ႏွလုံးသြင္း​ဆင္ျခင္​ၾက​ေလာ့​။