Haggai 2:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​နေ့​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​အုတ်​မြစ်​ချ​မှု​ပြီး ဆုံး​သည့်​နေ့၊ န​ဝ​မ​လ၊ နှစ်​ဆယ့်​လေး​ရက် နေ့​ဖြစ်​၏။ ထို​နေ့​မှ​စ​၍​ရှေ့​တွင်​မည်​သို့​ဖြစ် လာ​လိမ့်​မည်​ကို​သင်​တို့​ရှု​မှတ်​ကြ​လော့။ သေ​ချာ​ရှု​မှတ်​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန်တော်တိုက်မြစ်ကျ၍၊ နဝမလနှစ်ဆယ်လေးရက်နေ့၊ ယနေ့မှစ၍ ရှေ့သို့ မျှော် ကြည့်ဆင်ခြင်ကြပါလော့။ ဆင်ခြင်ရမည်အကြောင်း အရာဟူမူကား၊

Burmese 1928

အ ထံ တော် သို့ သင် တို့ မ ပြန် ကြ ချေ။ တစ် ဖန် န ဝ မ လ နှစ် ဆယ့် လေး ရက် ဖြစ် သော ယ နေ့ မှ စ၍ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ကျောက် မြစ် ချ သည့် ကာ လ တစ် လျှောက် မျှော် ကြည့် ကြ ဦး။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗိ​မာန်​တော်​တိုက်​မြစ်​ကျ၍၊ န​ဝ​မ​လ နှစ်​ဆယ်​လေး​ရက်​နေ့၊ ယ​နေ့​မှ​စ၍ ရှေ့​သို့​မျှော်​ကြည့်​ဆင်​ခြင်​ကြ​ပါ​လော့။ ဆင်​ခြင်​ရ​မည် အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တိုက္​ျမစ္​က်၍၊ န​ဝ​မ​လ ႏွစ္​ဆယ္​ေလး​ရက္​ေန႔၊ ယ​ေန႔​မွ​စ၍ ေရွ႕​သို႔​ေမၽွာ္​ၾကည့္​ဆင္​ျခင္​ၾက​ပါ​ေလာ့။ ဆင္​ျခင္​ရ​မည္ အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MCLZV

ယ​ေန႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အုတ္​ျမစ္​ခ်​မွု​ၿပီး ဆုံး​သည့္​ေန႔၊ န​ဝ​မ​လ၊ ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ရက္ ေန႔​ျဖစ္​၏။ ထို​ေန႔​မွ​စ​၍​ေရွ႕​တြင္​မည္​သို႔​ျဖစ္ လာ​လိမ့္​မည္​ကို​သင္​တို႔​ရွု​မွတ္​ၾက​ေလာ့။ ေသ​ခ်ာ​ရွု​မွတ္​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ယနေ့​မှစ၍ သင်​တို့ နှလုံးသွင်း​ဆင်ခြင်​ကြ​လော့​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန်​တော်​ကို အုတ်မြစ်ချ​သော​နေ့​၊ နဝမ​လ နှစ်ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့​မှစ၍ သင်​တို့ နှလုံးသွင်း​ဆင်ခြင်​ကြ​လော့​။

Burmese MSBZ

ယေန႔​မွစ၍ သင္​တို႔ ႏွလုံးသြင္း​ဆင္ျခင္​ၾက​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန္​ေတာ္​ကို အုတ္ျမစ္ခ်​ေသာ​ေန႔​၊ နဝမ​လ ႏွစ္ဆယ့္​ေလး​ရက္​ေန႔​မွစ၍ သင္​တို႔ ႏွလုံးသြင္း​ဆင္ျခင္​ၾက​ေလာ့​။