Haggai 2:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ဘု​ရင်​ခံ​ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ​အ​တွက် ကိုယ် တော်​က``ငါ​သည်​မိုး​ကောင်း​ကင်​နှင့်​ကမ္ဘာ​မြေ ကြီး​ကို​တုန်​လှုပ်​စေ​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ယုဒမြို့ဝန်၊ ဇေရုဗဗေလကို ဆင့်ဆို ရမည်မှာ၊ ငါသည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို လှုပ်မည်။

Burmese 1928

ယု ဒ ဘု ရင် ခံ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ အား သင် က ငါ သည် မိုး ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ပ ထ ဝီ ကို လှုပ် ရှား ခြင်း၊

Burmese 2021

သင်​သည် ယု​ဒ​မြို့​ဝန်၊ ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ​ကို ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊ ငါ​သည် ကောင်း​ကင်​နှင့် မြေ​ကြီး​ကို​လှုပ်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​ဝန္၊ ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​ကို ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊ ငါ​သည္ ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္ ေျမ​ႀကီး​ကို​လွုပ္​မည္။

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​အ​တြက္ ကိုယ္ ေတာ္​က``ငါ​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ကမၻာ​ေျမ ႀကီး​ကို​တုန္​လွုပ္​ေစ​၍၊-

Burmese MSBU

“ယုဒ​ဘုရင်ခံ​ဇေရုဗဗေလ​အား ‘ငါ​သည် ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး​ကို လှုပ်ခါ​ဦး​မည်​။

Burmese MSBZ

“ယုဒ​ဘုရင္ခံ​ေဇ႐ုဗေဗလ​အား ‘ငါ​သည္ ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​ကို လႈပ္ခါ​ဦး​မည္​။