Haggai 2:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အီဂျစ်ပြည်မှသင်တို့ပြန်လာကြစဉ် အခါက ငါသည်သင်တို့နှင့်အစဉ်အတူ ရှိမည်ဟုကတိပြုခဲ့သည့်အတိုင်း ယခု တိုင်အောင်ပင်သင်တို့နှင့်ငါအတူရှိ၏။ သို့ဖြစ်၍မကြောက်ကြနှင့်။''

Burmese 1835 Version Judson

အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်သောအခါ သင်တို့နှင့် ငါဖွဲ့ သော ပဋိညာဉ်စကားနှင့်အညီ ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူ ရှိ၏။ ငါ၏ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့တွင် နေရာကျ၏။ မစိုးရိမ်ကြနှင့်ဟု၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်သောအခါ သင်တို့နှင့် ငါဖွဲ့သော ပဋိညာဉ်စကားနှင့်အညီ ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူရှိ၏။ ငါ၏ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့တွင် နေရာကျ၏။ မစိုးရိမ်ကြနှင့်ဟု၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

အဲဂုတၱဳျပည္မွ ထြက္ေသာအခါ သင္တို႔ႏွင့္ ငါဖြဲ႕ေသာ ပဋိညာဥ္စကားႏွင့္အညီ ငါသည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိ၏။ ငါ၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သင္တို႔တြင္ ေနရာက်၏။ မစိုးရိမ္ၾကႏွင့္ဟု၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

အီဂ်စ္ျပည္မွသင္တို႔ျပန္လာၾကစဥ္ အခါက ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္အစဥ္အတူ ရွိမည္ဟုကတိျပဳခဲ့သည့္အတိုင္း ယခု တိုင္ေအာင္ပင္သင္တို႔ႏွင့္ငါအတူရွိ၏။ သို႔ျဖစ္၍မေၾကာက္ၾကႏွင့္။''-

Burmese MSBU

‘အီဂျစ်ပြည်မှ သင်တို့ထွက်လာစဉ်က သင်တို့နှင့်အတူ ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ခဲ့သည့်အတိုင်း ငါ့ဝိညာဉ်သည် သင်တို့နှင့်အတူ ရှိ၏။ ထို့ကြောင့် ကြောက်ရွံ့ခြင်း မရှိကြနှင့်။

Burmese MSBZ

‘အီဂ်စ္ျပည္မွ သင္တို႔ထြက္လာစဥ္က သင္တို႔ႏွင့္အတူ ပဋိညာဥ္ဖြဲ႕ခဲ့သည့္အတိုင္း ငါ့ဝိညာဥ္သည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ရွိ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္း မရွိၾကႏွင့္။

Haggai 2:5 — Compare Translations