Haggai 2:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ သည်​မ​ကြာ​မီ​ပင်​မိုး​ကောင်း​ကင်​နှင့်​မြေ ကြီး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကုန်း​နှင့်​ပင်​လယ် ကို​လည်း​ကောင်း​တုန်​လှုပ်​စေ​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား၊ ကာလမကြာမမြင့်မှီကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ ပင်လယ်၊ ကုန်းတို့ကို တဖန် ငါလှုပ်ဦးမည်။

Burmese 1928

ငါ သည် မိုး ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ပ ထ ဝီ ကို လည်း ကောင်း၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ နှင့် ကုန်း ကို လည်း ကောင်း၊ တစ် ကြိမ် တည်း လှုပ် ရှား မည်။

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ကာ​လ​မ​ကြာ​မ​မြင့်​မီ ကောင်း​ကင်၊ မြေ​ကြီး၊ ပင်​လယ်၊ ကုန်း​တို့​ကို တစ်​ဖန်​ငါ​လှုပ်​ဦး​မည်။

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ကာ​လ​မ​ၾကာ​မ​ျမင့္​မီ ေကာင္း​ကင္၊ ေျမ​ႀကီး၊ ပင္​လယ္၊ ကုန္း​တို႔​ကို တစ္​ဖန္​ငါ​လွုပ္​ဦး​မည္။

Burmese MCLZV

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ သည္​မ​ၾကာ​မီ​ပင္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ ႀကီး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကုန္း​ႏွင့္​ပင္​လယ္ ကို​လည္း​ေကာင္း​တုန္​လွုပ္​ေစ​၍၊-

Burmese MSBU

မကြာမီ​အချိန်​တွင် ငါ​သည် ကောင်းကင်​နှင့် မြေကြီး​၊ ပင်လယ်​နှင့် ကုန်းမြေ​တို့​ကို လှုပ်ခါ​ဦး​မည်’​ဟု ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

မၾကာမီ​အခ်ိန္​တြင္ ငါ​သည္ ေကာင္းကင္​ႏွင့္ ေျမႀကီး​၊ ပင္လယ္​ႏွင့္ ကုန္းေျမ​တို႔​ကို လႈပ္ခါ​ဦး​မည္’​ဟု ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။