Hebrews 10:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​နေ့​စဉ်​နေ့​တိုင်း မိ​မိ ၏​ဝတ္တ​ရား​ကို​ရပ်​၍ ဆောင်​ရွက်​လျက်​အ​ဘယ် အ​ခါ​၌​မျှ အ​ပြစ်​ဖြေ​နိုင်​စွမ်း​မ​ရှိ​သည့်​ယဇ် ကို​အ​ဖန်​တ​လဲ​လဲ​ပူ​ဇော်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်မည်သည်ကား၊ နေ့တိုင်းဝတ်ပြုလျက်၊ အပြစ်ကို မဖြေနိုင်သော ယဇ်ကို အထပ်ထပ် အဖန်ဖန် ပူဇော်လျက်ရပ်နေရ၏။

Burmese 1928

၎င်း ပြင် ပ ရော ဟိတ် ရှိ သ မျှ သည် မည် သည့် အ ခါ မျှ အ ပြစ် မ ပယ် နိုင် သော ထို ပူ ဇော် သ က္ကာ များ ကို တစ် နေ့ နောက် တစ် နေ့ အ ကြိမ် ကြိမ် ဆက် ကပ် လျက် ဝတ် ပြု လျက် နေ ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် မည်​သည်​ကား၊ နေ့​တိုင်း​ဝတ်​ပြု​လျက်၊ အ​ပြစ်​ကို မ​ဖြေ​နိုင်​သော​ယဇ်​ကို အ​ထပ်​ထပ် အ​ဖန်​ဖန် ပူ​ဇော်​လျက်​ရပ်​နေ​ရ၏။-

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မည္​သည္​ကား၊ ေန႔​တိုင္း​ဝတ္​ျပဳ​လ်က္၊ အ​ျပစ္​ကို မ​ေျဖ​နိုင္​ေသာ​ယဇ္​ကို အ​ထပ္​ထပ္ အ​ဖန္​ဖန္ ပူ​ေဇာ္​လ်က္​ရပ္​ေန​ရ၏။-

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ေန႔​စဥ္​ေန႔​တိုင္း မိ​မိ ၏​ဝတၱ​ရား​ကို​ရပ္​၍ ေဆာင္​ရြက္​လ်က္​အ​ဘယ္ အ​ခါ​၌​မၽွ အ​ျပစ္​ေျဖ​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ​သည့္​ယဇ္ ကို​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ​ပူ​ေဇာ္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​အားလုံး​သည် နေ့စဉ်​ရပ်​လျက် ဝတ်ပြု​ကာ အပြစ်​များ​ကို​မ​ဖယ်ရှား​နိုင်​သည့် တူညီ​သော​ယဇ်​ကို အကြိမ်ကြိမ်​ပူဇော်​နေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အားလုံး​သည္ ေန႔စဥ္​ရပ္​လ်က္ ဝတ္ျပဳ​ကာ အျပစ္​မ်ား​ကို​မ​ဖယ္ရွား​ႏိုင္​သည့္ တူညီ​ေသာ​ယဇ္​ကို အႀကိမ္ႀကိမ္​ပူေဇာ္​ေန​ၾက​၏။