Hebrews 10:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​တစ်​ကြိမ်​တည်း ပူ​ဇော်​ခြင်း​အား​ဖြင့် အ​ပြစ်​မှ​သန့်​စင်​လာ သူ​တို့​အား​ထာ​ဝ​စဉ်​အ​ပြစ်​ဆို​ဖွယ်​မ​ရှိ သူ​များ​ဖြစ်​လာ​စေ​တော်​မူ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ စင်ကြယ်သောသူတို့သည် ထာဝရစုံလင်ခြင်းငှါ၊ တခါတည်းပူဇော်ခြင်းအားဖြင့် ပြုတော်မူ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ စင်​ကြယ်​သော​သူ​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​စုံ​လင်​ခြင်း​အကျိုးကိုရစေခြင်းငှာ၊ တစ်​ခါ​တည်း​ပူ​ဇော်​ခြင်း​အား​ဖြင့် ပြု​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ စင္​ၾကယ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​စုံ​လင္​ျခင္းအ​က်ိဳးကိုရ​ေစ​ျခင္းငွာ၊ တစ္​ခါ​တည္း​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ျပဳ​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​တစ္​ႀကိမ္​တည္း ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ အ​ျပစ္​မွ​သန႔္​စင္​လာ သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္​အ​ျပစ္​ဆို​ဖြယ္​မ​ရွိ သူ​မ်ား​ျဖစ္​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် တစ်ခုတည်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​အားဖြင့် သန့်ရှင်း​စေ​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​တို့​အား ထာဝစဉ်​စုံလင်​စေ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ တစ္ခုတည္း​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​အားျဖင့္ သန႔္ရွင္း​ေစ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ထာဝစဥ္​စုံလင္​ေစ​ေတာ္မူ​၏။