Hebrews 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကလည်း၊ ``နောင်အခါသူတို့နှင့်ငါပြုမည့်ပဋိညာဉ် များမူကား၊ ငါသည်သူတို့၏စိတ်နှလုံးထဲသို့ ငါ၏ပညတ်ကိုထည့်သွားမည်။ သူတို့၏နှလုံးသားပေါ်တွင်ရေးထားမည်'' ဟုဦးစွာပထမသက်သေခံတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့နှင့်အညီ၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် ငါတို့အား သက်သေပေးတော်မူသည်မှာ၊
Burmese 1928
သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် က လည်း ထို ကာ လ နောက် ထို သူ တို့ နှင့် ငါ ဖွဲ့ မည့် ပ ဋိ ညာဉ် မှာ နှ လုံး ထဲ သို့ ပ ညတ် တ ရား တော် များ ကို ထည့် သွင်း၍ သ ဘော ပေါ် တွင် အ က္ခ ရာ တင် မည် ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း ဆင့် ဆို ပြီး မှ၊
Burmese 2021
ထိုသို့နှင့်အညီ၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် ငါတို့အား သက်သေပေးတော်မူသည်မှာ၊-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ႏွင့္အညီ၊ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ငါတို႔အား သက္ေသေပးေတာ္မူသည္မွာ၊-
Burmese MCLZV
သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကလည္း၊ ``ေနာင္အခါသူတို႔ႏွင့္ငါျပဳမည့္ပဋိညာဥ္ မ်ားမူကား၊ ငါသည္သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးထဲသို႔ ငါ၏ပညတ္ကိုထည့္သြားမည္။ သူတို႔၏ႏွလုံးသားေပၚတြင္ေရးထားမည္'' ဟုဦးစြာပထမသက္ေသခံေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည်လည်း ငါတို့အားသက်သေခံ၍
Burmese MSBZ
သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္သည္လည္း ငါတို႔အားသက္ေသခံ၍