Hebrews 10:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​က``သူ​တို့ ၏​အ​ပြစ်​များ​နှင့်​ဆိုး​သွမ်း​မှု​များ​ကို ငါ​သ​တိ ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်တုံ၊ သူတို့ပြစ်မှားခြင်း၊ လွန်ကျူးခြင်း အမျိုးမျိုးကို ငါမအောက်မေ့ဘဲ နေမည်ဟု လာသတည်း။

Burmese 1928

သူ တို့ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် များ ကို ငါ မှတ် ထား တော် မူ မည် မ ဟုတ် ဟု ဆင့် ဆို လျက် ငါ တို့ အား သက် သေ ခံ တော် မူ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​တုံ၊ သူ​တို့​ပြစ်​မှား​ခြင်း၊ လွန်​ကျူး​ခြင်း အ​မျိုး​မျိုး​ကို ငါ​မ​အောက်​မေ့​ဘဲ နေ​မည်​ဟု လာ​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​တုံ၊ သူ​တို႔​ျပစ္​မွား​ျခင္း၊ လြန္​က်ဴး​ျခင္း အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို ငါ​မ​ေအာက္​ေမ့​ဘဲ ေန​မည္​ဟု လာ​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​က``သူ​တို႔ ၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ႏွင့္​ဆိုး​သြမ္း​မွု​မ်ား​ကို ငါ​သ​တိ ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် “ငါ​သည် သူ​တို့​၏​အပြစ်​များ​နှင့်​တရားမဲ့​ခြင်း​များ​ကို လုံးဝ​သတိရ​တော့မည်​မ​ဟုတ်”​ဟု မြွက်ဆို​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ “ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​အျပစ္​မ်ား​ႏွင့္​တရားမဲ့​ျခင္း​မ်ား​ကို လုံးဝ​သတိရ​ေတာ့မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု ႁမြက္ဆို​ေတာ္မူ​၏။