Hebrews 10:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ငါ၏ညီအစ်ကိုတို့၊ သခင်ယေရှု အသေခံတော်မူခြင်းအားဖြင့် ငါတို့သည် လွတ်လပ်စွာအလွန်သန့်ရှင်းရာဌာနတော် သို့ဝင်ခွင့်ရကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့် ညီအစ်ကိုတို့၊ ယေရှု၏ကိုယ်ခန္ဓာတော်တည်းဟူသော ကုလားကာအားဖြင့် ထိုသခင် ပြင်ဆင်တော်မူသော အသက်လမ်းသစ်တွင်၊
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ ညီ အစ် ကို တို့၊ ယေ ရှု သည် ရုပ် ခ န္ဓာ တော် တည်း ဟူ သော ကန့် လန့် ကာ ကို ဖွင့် ပြီး လျှင် အ သက် ရှင် သော လမ်း သစ် ကို ငါ တို့ အ ဖို့ စီ မံ တော် မူ သည့် အ တိုင်း အ သွေး တော် အား ဖြင့် အ ထူး သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် တွင်း သို့ ရဲ ရင့် စွာ ဝင် ခွင့် ကို ငါ တို့ ရ ကြ သော ကြောင့် လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ထိုကြောင့် ညီအစ်ကိုတို့၊ ယေရှု၏ ကိုယ်ခန္ဓာတော်တည်းဟူသော ကုလားကာအားဖြင့် ထိုသခင် ပြင်ဆင်တော်မူသော အသက်လမ်းသစ်တွင်၊-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ ညီအစ္ကိုတို႔၊ ေယရွု၏ ကိုယ္ခႏၶာေတာ္တည္းဟူေသာ ကုလားကာအားျဖင့္ ထိုသခင္ ျပင္ဆင္ေတာ္မူေသာ အသက္လမ္းသစ္တြင္၊-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ငါ၏ညီအစ္ကိုတို႔၊ သခင္ေယရွု အေသခံေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔သည္ လြတ္လပ္စြာအလြန္သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္ သို႔ဝင္ခြင့္ရၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် ယေရှု၏သွေးတော်အားဖြင့် အလွန်သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့ ယုံကြည်စိတ်ချစွာဖြင့်ဝင်ခွင့်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔သည္ ေယရႈ၏ေသြးေတာ္အားျဖင့္ အလြန္သန႔္ရွင္းရာဌာနထဲသို႔ ယုံၾကည္စိတ္ခ်စြာျဖင့္ဝင္ခြင့္ရွိ၏။