Hebrews 10:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏ကိုယ်ခန္ဓာတော်တည်း ဟူသောဗိမာန်တော်ကန့်လန့်ကာကိုဖြတ်၍ ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်မှောက်သို့ရောက်ရာ အသက်လမ်းသစ်ကိုဖွင့်၍ပေးတော်မူပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့သည် သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့၊ အသွေးတော်ကိုအမှီ ပြု၍အဆီးအတားမရှိ၊ ဝင်ရသောအခွင့်ရှိသဖြင့်၎င်း၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိ၏ကိုယ္ခႏၶာေတာ္တည္း ဟူေသာဗိမာန္ေတာ္ကန႔္လန႔္ကာကိုျဖတ္၍ ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္သို႔ေရာက္ရာ အသက္လမ္းသစ္ကိုဖြင့္၍ေပးေတာ္မူၿပီ။-
Burmese MSBU
ထိုသွေးတော်အားဖြင့် ကိုယ်တော်သည် မိမိကိုယ်ကာယတည်းဟူသော ကန့်လန့်ကာမှတစ်ဆင့် ငါတို့အတွက် အသက်ရှင်သည့်လမ်းသစ်ကို ပြင်ဆင်ပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေသြးေတာ္အားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိကိုယ္ကာယတည္းဟူေသာ ကန႔္လန႔္ကာမွတစ္ဆင့္ ငါတို႔အတြက္ အသက္ရွင္သည့္လမ္းသစ္ကို ျပင္ဆင္ေပးေတာ္မူ၏။