Hebrews 10:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့တွင်ဘုရားသခင်၏အိမ်ထောင်ကို အုပ်စိုးသည့်ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ကို အုပ်စိုးသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းရှိသဖြင့်၎င်း၊
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် ပေါ် တွင် မ ဟာ ပ ရော ဟိတ် တစ် ပါး ကို ရ ရှိ ကြ သော ကြောင့် လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ငါတို့သည် သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့၊ အသွေးတော်ကို အမှီပြု၍ အဆီးအတားမရှိ၊ ဝင်ရသောအခွင့် ရှိသဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ကို အုပ်စိုးသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ရှိသဖြင့်လည်းကောင်း၊-
Burmese JBZV
ငါတို႔သည္ သန္႔ရွင္းရာဌာနထဲသို႔၊ အေသြးေတာ္ကို အမွီျပဳ၍ အဆီးအတားမရွိ၊ ဝင္ရေသာအခြင့္ ရွိသျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္ကို အုပ္စိုးေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း ရွိသျဖင့္လည္းေကာင္း၊-
Burmese MCLZV
ငါတို႔တြင္ဘုရားသခင္၏အိမ္ေထာင္ကို အုပ္စိုးသည့္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးရွိ၏။-
Burmese MSBU
ထိုမျှမက ငါတို့၌ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ကိုအုပ်စိုးသည့် ကြီးမြတ်သောယဇ်ပုရောဟိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍
Burmese MSBZ
ထိုမွ်မက ငါတို႔၌ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္ကိုအုပ္စိုးသည့္ ႀကီးျမတ္ေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္ရွိသည္ျဖစ္၍