Hebrews 10:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်အလေး ဂရုပြုလျက် ကူညီယိုင်းပင်းလျက်မေတ္တာထား လျက်ကျေးဇူးပြုလျက်နေကြကုန်အံ့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး မေတ္တာစိတ်ရှိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ တိုက်တွန်း နှိုးဆော်ရသောအခွင့်ကိုရှာ၍၊ အချင်းချင်းတယောက်ကို တယောက် ထောက်စာကြည့်ရှုကြကုန်အံ့။
Burmese 1928
မေ တ္တာ နှင့် ကောင်း မှု ကို လုံ့ လ ထုတ် အံ့ သော ငှာ တစ် ယောက် ကို တစ် ယောက် ထောက် ထား ခြင်း၊
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး မေတ္တာစိတ်ရှိစေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ တိုက်တွန်း နှိုးဆော်ရသောအခွင့်ကို ရှာ၍၊ အချင်းချင်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ထောက်စာကြည့်ရှုကြကုန်အံ့။-
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး ေမတၱာစိတ္ရွိေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ေကာင္းေသာအက်င့္ကို က်င့္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ တိုက္တြန္း ႏွိုးေဆာ္ရေသာအခြင့္ကို ရွာ၍၊ အခ်င္းခ်င္း တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ေထာက္စာၾကည့္ရွုၾကကုန္အံ့။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္အေလး ဂ႐ုျပဳလ်က္ ကူညီယိုင္းပင္းလ်က္ေမတၱာထား လ်က္ေက်းဇူးျပဳလ်က္ေနၾကကုန္အံ့။-
Burmese MSBU
ထို့ပြင် မေတ္တာထားရန်နှင့် ကောင်းသောအမှုကိုပြုရန် အချင်းချင်းမည်ကဲ့သို့တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ရမည်ကို ဆင်ခြင်ကြကုန်စို့။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ ေမတၱာထားရန္ႏွင့္ ေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳရန္ အခ်င္းခ်င္းမည္ကဲ့သို႔တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ရမည္ကို ဆင္ျခင္ၾကကုန္စို႔။