Hebrews 10:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်သမ္မာတရားကိုသိရှိကြပြီးမှ တမင်သက်သက်ဆက်လက်အပြစ်ကူးနေ ကြမည်ဆိုပါမူ၊ ငါတို့၏အပြစ်များ အတွက်ပူဇော်ရန်ယဇ်ရှိတော့မည်မဟုတ်။-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ သမ္မာတရားကို သိပြီးမှ ကိုယ်အလိုသို့လိုက်၍ပြစ်မှားပြန်လျှင်၊ နောက်တဖန် အပြစ်ဖြေသာယဇ်ကို ပူဇော်ရာအခွင့် မရှိဘဲ၊
Burmese 1928
အ သို့ ဆို သော် သ မ္မာ တ ရား တော် ကို သိ ကျွမ်း ရ ပြီး မှ ငါ တို့ တ မင် ပြစ် မှား လျှင် အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ ကျန် တော့ သည် မ ဟုတ် ဘဲ၊
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ သမ္မာတရားကို သိပြီးမှ ကိုယ်အလိုသို့လိုက်၍ ပြစ်မှားပြန်လျှင်၊ နောက်တစ်ဖန် အပြစ်ဖြေသောယဇ်ကို ပူဇော်ရာအခွင့် မရှိဘဲ၊-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ သမၼာတရားကို သိၿပီးမွ ကိုယ္အလိုသို႔လိုက္၍ ျပစ္မွားျပန္လၽွင္၊ ေနာက္တစ္ဖန္ အျပစ္ေျဖေသာယဇ္ကို ပူေဇာ္ရာအခြင့္ မရွိဘဲ၊-
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္သမၼာတရားကိုသိရွိၾကၿပီးမွ တမင္သက္သက္ဆက္လက္အျပစ္ကူးေန ၾကမည္ဆိုပါမူ၊ ငါတို႔၏အျပစ္မ်ား အတြက္ပူေဇာ္ရန္ယဇ္ရွိေတာ့မည္မဟုတ္။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ငါတို့သည် သမ္မာတရားနှင့်ဆိုင်သည့် စစ်မှန်သောအသိပညာကိုရရှိပြီးမှ တမင်တကာ ဆက်၍အပြစ်ပြုကြလျှင် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဟူ၍ မရှိတော့ဘဲ
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔သည္ သမၼာတရားႏွင့္ဆိုင္သည့္ စစ္မွန္ေသာအသိပညာကိုရရွိၿပီးမွ တမင္တကာ ဆက္၍အျပစ္ျပဳၾကလွ်င္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ဟူ၍ မရွိေတာ့ဘဲ