Hebrews 10:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်တရားစီရင်တော်မူခြင်းကိုလည်း ကောင်း၊ ဘုရားသခင်ကိုအတိုက်အခံပြုသူ တို့အားကျွမ်းလောင်စေမည့်အမျက်တော်မီး ကိုလည်းကောင်းကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်လျက်စောင့် မျှော်နေကြရန်သာရှိတော့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒဏ်စီရင်ခြင်းကိုခံရမည်ဟု ကြောက်မက်ဘွယ်သော မြော်လင့်ရသောအကြောင်း၊ ငြင်းဆန်သော သူတို့ကို ဖျက်ဆီးဘို့ရာ အမျက်တော် မီးလောင်ခြင်းကို ခံရသောအကြောင်းရှိ၏။
Burmese 1928
စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ခံ ရ မည် ဟု ကြောက် ရွံ့ ခြင်း ဒဏ်၊ ဖီ ဆန် သူ တို့ ကို ကျွမ်း လောင် မည့် မီး ပြင်း ဒဏ် သာ ရှိ၏။
Burmese 2021
ဒဏ်စီရင်ခြင်းကိုခံရမည်ဟု ကြောက်မက်ဖွယ်သော မျှော်လင့်ရသောအကြောင်း၊ ငြင်းဆန်သော သူတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ရာ အမျက်တော် မီးလောင်ခြင်းကို ခံရသောအကြောင်းရှိ၏။-
Burmese JBZV
ဒဏ္စီရင္ျခင္းကိုခံရမည္ဟု ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ ေမၽွာ္လင့္ရေသာအေၾကာင္း၊ ျငင္းဆန္ေသာ သူတို႔ကို ဖ်က္ဆီးဖို႔ရာ အမ်က္ေတာ္ မီးေလာင္ျခင္းကို ခံရေသာအေၾကာင္းရွိ၏။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္တရားစီရင္ေတာ္မူျခင္းကိုလည္း ေကာင္း၊ ဘုရားသခင္ကိုအတိုက္အခံျပဳသူ တို႔အားကၽြမ္းေလာင္ေစမည့္အမ်က္ေတာ္မီး ကိုလည္းေကာင္းေၾကာက္ရြံ့တုန္လွုပ္လ်က္ေစာင့္ ေမၽွာ္ေနၾကရန္သာရွိေတာ့၏။-
Burmese MSBU
တရားစီရင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ဆန့်ကျင်သောသူတို့ကိုဝါးမျိုမည့် အမျက်တော်မီးကိုလည်းကောင်း ကြောက်ရွံ့လျက် စောင့်နေကြရန်သာရှိတော့၏။
Burmese MSBZ
တရားစီရင္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ဆန႔္က်င္ေသာသူတို႔ကိုဝါးမ်ိဳမည့္ အမ်က္ေတာ္မီးကိုလည္းေကာင္း ေၾကာက္႐ြံ႕လ်က္ ေစာင့္ေနၾကရန္သာရွိေတာ့၏။