Hebrews 10:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ရှေ​၏​ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို​မ​စောင့်​ထိန်း​သူ ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​မှန်​သ​မျှ​သည် အ​သိ​သက် သေ​နှစ်​ဦး​သုံး​ဦး​၏​ထွက်​ဆို​ချက်​အ​ရ အ​ပြစ်​ရှိ​ကြောင်း​တွေ့​ရှိ​ရ​ပါ​မူ၊ သ​နား ညှာ​တာ​မှု​မ​ရှိ​ဘဲ​သေ​ဒဏ်​ပေး​ခြင်း​ကို ခံ​ကြ​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေ၏ တရားကိုပယ်သော သူမည်သည် ကား၊ သက်သေခံ နှစ်ဦးသုံးဦးလျှင်၊ သနားခြင်းကို မခံရဘဲ သေရ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ၏ တ ရား တော် ကို ငြင်း ပယ် သူ သည် သက် သေ နှစ် ဦး သုံး ဦး ထွက် ဆို သော် သ နား ခြင်း ကင်း လျက် သေ ဒဏ် ခံ ရ သည် မှန် လျှင် ဘု ရား သ ခင့် သား တော် ကို ကျော် နင်း ၍၊

Burmese 2021

မော​ရှေ၏​တ​ရား​ကို ပယ်​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊ သက်​သေ​ခံ နှစ်​ဦး​သုံး​ဦး​ရှိ​လျှင်၊ သ​နား​ခြင်း​ကို မ​ခံ​ရ​ဘဲ သေ​ရ၏။-

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ၏​တ​ရား​ကို ပယ္​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား၊ သက္​ေသ​ခံ ႏွစ္​ဦး​သုံး​ဦး​ရွိ​လၽွင္၊ သ​နား​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ရ​ဘဲ ေသ​ရ၏။-

Burmese MCLZV

ေမာ​ေရွ​၏​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​မ​ေစာင့္​ထိန္း​သူ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မွန္​သ​မၽွ​သည္ အ​သိ​သက္ ေသ​ႏွစ္​ဦး​သုံး​ဦး​၏​ထြက္​ဆို​ခ်က္​အ​ရ အ​ျပစ္​ရွိ​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ပါ​မူ၊ သ​နား ညႇာ​တာ​မွု​မ​ရွိ​ဘဲ​ေသ​ဒဏ္​ေပး​ျခင္း​ကို ခံ​ၾက​ရ​၏။-

Burmese MSBU

မောရှေ​၏​ပညတ်​တရား​ကို​ငြင်းပယ်​သော​သူ​သည် သက်သေ​နှစ်​ဦး​၊ သို့မဟုတ် သုံး​ဦး​၏​သက်သေခံ​ချက်​အားဖြင့် သက်ညှာ​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ သေဒဏ်​ခံရ​၏။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​၏​ပညတ္​တရား​ကို​ျငင္းပယ္​ေသာ​သူ​သည္ သက္ေသ​ႏွစ္​ဦး​၊ သို႔မဟုတ္ သုံး​ဦး​၏​သက္ေသခံ​ခ်က္​အားျဖင့္ သက္ညႇာ​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ ေသဒဏ္​ခံရ​၏။