Hebrews 10:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​ခု​မှာ​နွား​သွေး၊ ဆိတ်​သွေး​တို့​သည်​အ​ဘယ် အ​ခါ​၌​မျှ အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​များ​ကို​ဖယ်​ရှား ၍​မ​ပေး​နိုင်​သ​ဖြင့် ယင်း​သို့​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း သည်​လူ​တို့​အား​နှစ်​စဉ်​နှစ်​တိုင်း မိ​မိ​တို့​၏ အ​ပြစ်​များ​ကို​သာ​လျှင်​သ​တိ​ရ​စေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမူကား ယဇ်ပူဇော်သည်တွင် အပြစ်များကို နှစ်တိုင်းအောက်မေ့ခြင်းရှိ၏။

Burmese 1928

ယ ခု မူ ကား နွား သွေး၊ ဆိတ် သွေး သည် အ ပြစ် ကို မ ပယ် ရှား နိုင် သ ဖြင့် ထို ပူ ဇော် သ က္ကာ များ၌ တစ် နှစ် နောက် တစ် နှစ် အ ပြစ် ကို သ တိ ရ ခြင်း အ ကြောင်း ရှိ၏။

Burmese 2021

ယ​ခု​မူ​ကား ယဇ်​ပူ​ဇော်​သည်​တွင် အ​ပြစ်​များ​ကို နှစ်​တိုင်း အောက်​မေ့​ခြင်း​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ယ​ခု​မူ​ကား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​သည္​တြင္ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ႏွစ္​တိုင္း ေအာက္​ေမ့​ျခင္း​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ယ​ခု​မွာ​ႏြား​ေသြး၊ ဆိတ္​ေသြး​တို႔​သည္​အ​ဘယ္ အ​ခါ​၌​မၽွ အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ကို​ဖယ္​ရွား ၍​မ​ေပး​နိုင္​သ​ျဖင့္ ယင္း​သို႔​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း သည္​လူ​တို႔​အား​ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း မိ​မိ​တို႔​၏ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​သာ​လၽွင္​သ​တိ​ရ​ေစ​သည္။

Burmese MSBU

သို့သော် ထိုသို့​ယဇ်​ပူဇော်​ခြင်း​အားဖြင့် အပြစ်​များ​ကို​နှစ်စဉ် ပြန်လည်​အောက်မေ့​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ထိုသို႔​ယဇ္​ပူေဇာ္​ျခင္း​အားျဖင့္ အျပစ္​မ်ား​ကို​ႏွစ္စဥ္ ျပန္လည္​ေအာက္ေမ့​ၾက​၏။