Hebrews 10:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​တစ်​ခါ​တစ်​ရံ​လူ​တို့​ရှေ့​တွင် ကဲ့​ရဲ့ ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ကြ​ရ​၏။ တစ်​ခါ​တစ်​ရံ အ​ခြား​သူ​တို့​ကဲ့​ရဲ့​ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​ခံ​ရ​သော အ​ခါ​၌ သင်​တို့​လည်း​ပါ​ဝင်​ကဲ့​ရဲ့​ညှဉ်း​ဆဲ ခြင်း​ခံ​ရန်​အ​သင့်​ရှိ​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကြီးစွာသော ဆင်းရဲဒုက္ခဝေဒနာ များကို ဆိုင်ပြိုင်တိုက်လှန်ခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံသော အထက်ကာလအချိန်ကို အောက်မေ့ကြလော့။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​တစ္​ခါ​တစ္​ရံ​လူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ကဲ့​ရဲ့ ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ၾက​ရ​၏။ တစ္​ခါ​တစ္​ရံ အ​ျခား​သူ​တို႔​ကဲ့​ရဲ့​ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ခံ​ရ​ေသာ အ​ခါ​၌ သင္​တို႔​လည္း​ပါ​ဝင္​ကဲ့​ရဲ့​ညႇဥ္း​ဆဲ ျခင္း​ခံ​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

တစ်ခါတစ်ရံ သင်​တို့​သည် လူ​တို့​ရှေ့၌ ကဲ့ရဲ့​ပြစ်တင်​ခြင်း​နှင့်​နှိပ်စက်​ခြင်း​တို့​ကို​ခံရ​ကြ​၍ တစ်ခါတစ်ရံ ထိုသို့​ပြုကျင့်​ခံရ​သော​သူ​တို့​၏​အပေါင်းအဖော်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

တစ္ခါတစ္ရံ သင္​တို႔​သည္ လူ​တို႔​ေရွ႕၌ ကဲ့ရဲ႕​ျပစ္တင္​ျခင္း​ႏွင့္​ႏွိပ္စက္​ျခင္း​တို႔​ကို​ခံရ​ၾက​၍ တစ္ခါတစ္ရံ ထိုသို႔​ျပဳက်င့္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အေပါင္းအေဖာ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။