Hebrews 10:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ရဲစွမ်းသတ္တိရှိကြလော့။ ရဲစွမ်း သတ္တိရှိခြင်းသည်ကြီးမြတ်သောဆုလာဘ် ကိုရရှိစေလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ ကြီးစွာသောအကျိုးနှင့်ယှဉ်သော သင်တို့၏ ရဲရင့်ခြင်းစိတ်ကို မစွန့်ကြနှင့်။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ အ ကျိုး များ စွာ ဖြစ် ထွန်း စေ သော သင် တို့ ရဲ ရင့် ခွင့် ကို မ စွန့် မ ပယ် ကြ နှင့်။
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ ကြီးစွာသောအကျိုးနှင့်ယှဉ်သော သင်တို့၏ ရဲရင့်ခြင်းစိတ်ကို မစွန့်ကြနှင့်။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ ႀကီးစြာေသာအက်ိဳးႏွင့္ယွဥ္ေသာ သင္တို႔၏ ရဲရင့္ျခင္းစိတ္ကို မစြန္႔ၾကႏွင့္။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ရဲစြမ္းသတၱိရွိၾကေလာ့။ ရဲစြမ္း သတၱိရွိျခင္းသည္ႀကီးျမတ္ေသာဆုလာဘ္ ကိုရရွိေစလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ကြီးမြတ်သောအကျိုးကျေးဇူးရှိသည့် သင်တို့၏ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို မစွန့်လွှတ်ကြနှင့်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ႀကီးျမတ္ေသာအက်ိဳးေက်းဇူးရွိသည့္ သင္တို႔၏ယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈကို မစြန႔္လႊတ္ၾကႏွင့္။