Hebrews 10:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုလိုက်လျှောက် နိုင်ရန်နှင့် ကတိတော်နှင့်အညီခံစားနိုင်ရန် သင်တို့သည်သည်းခံစိတ်ရှိရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုဆောင်ပြီးမှ၊ ဂတိတော်အတိုင်း အကျိုးကိုရမည်အကြောင်း သည်းခံခြင်း စိတ်ရှိရမည်။
Burmese 1928
အ သို့ ဆို သော် ဘု ရား သ ခင့် အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် ပြီး နောက် က တိ တော် အ တိုင်း ခံ စား ရ အံ့ သော ငှာ သင် တို့ တည် ကြည် ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကို ဆောင်ပြီးမှ၊ ကတိတော်အတိုင်း အကျိုးကိုရမည်အကြောင်း သည်းခံခြင်းစိတ်ရှိရမည်။-
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ကို ေဆာင္ၿပီးမွ၊ ကတိေတာ္အတိုင္း အက်ိဳးကိုရမည္အေၾကာင္း သည္းခံျခင္းစိတ္ရွိရမည္။-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ကိုလိုက္ေလၽွာက္ နိုင္ရန္ႏွင့္ ကတိေတာ္ႏွင့္အညီခံစားနိုင္ရန္ သင္တို႔သည္သည္းခံစိတ္ရွိရမည္။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုဆောင်ရွက်ပြီး ကတိတော်ကိုခံစားရရှိနိုင်ရန် သင်တို့၌လိုအပ်သောအရာမှာ သည်းခံခြင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ကိုေဆာင္႐ြက္ၿပီး ကတိေတာ္ကိုခံစားရရွိႏိုင္ရန္ သင္တို႔၌လိုအပ္ေသာအရာမွာ သည္းခံျခင္းျဖစ္၏။