Hebrews 10:38 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြောင့်မတ်သူများဖြစ်ကြသောငါ၏လူစု တော်သည် ယုံကြည်၍အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ သို့ရာတွင်တွန့်ဆုတ်သွားသူကိုမူကား ငါသည်နှစ်သက်လိမ့်မည်မဟုတ်'' ဟုကျမ်းစာတော်တွင်ဖော်ပြပါရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း၊ ရွေ့လျော့လျှင်၊ ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်သည် ထိုသူကို အားရနှစ်သက်ခြင်းမရှိဟု ဘုရားသခင် အမိန့်တော်ရှိ၏။

Burmese 1928

ငါ၏ ဖြောင့် မတ် သူ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် အ သက် ရှင် ရ သော် လည်း တွန့် ဆုတ် က ငါ သည် သူ၌ နှစ် သက် သော စိတ် ရှိ မည် မ ဟုတ် ဟု ဗျာ ဒိတ် တော် ရှိ ရာ၊

Burmese 2021

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း၊ ရွေ့လျော့လျှင်၊ ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်သည် ထိုသူကို အားရနှစ်သက်ခြင်းမရှိဟု ဘုရားသခင် အမိန့်တော်ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္လည္း၊ ေရြ႕ေလ်ာ့လၽွင္၊ ငါ့စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ထိုသူကို အားရႏွစ္သက္ျခင္းမရွိဟု ဘုရားသခင္ အမိန္႔ေတာ္ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ေျဖာင့္မတ္သူမ်ားျဖစ္ၾကေသာငါ၏လူစု ေတာ္သည္ ယုံၾကည္၍အသက္ရွင္လိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္တြန႔္ဆုတ္သြားသူကိုမူကား ငါသည္ႏွစ္သက္လိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုက်မ္းစာေတာ္တြင္ေဖာ္ျပပါရွိ၏။-

Burmese MSBU

ငါ၏ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်အသက်ရှင်မည်။ သူသည် တွန့်ဆုတ်လျှင် ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် သူ့ကိုနှစ်သက်မည်မဟုတ်” ဟူ၍ ဖော်ပြထား၏။

Burmese MSBZ

ငါ၏ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္အသက္ရွင္မည္။ သူသည္ တြန႔္ဆုတ္လွ်င္ ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ သူ႔ကိုႏွစ္သက္မည္မဟုတ္” ဟူ၍ ေဖာ္ျပထား၏။

Hebrews 10:38 — Compare Translations