Hebrews 11:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်အာဗြဟံသည် ဘုရားသခင်စီမံတည်ဆောက်တော်မူ သောခိုင်ခန့်သည့်အုတ်မြစ်ရှိသောမြို့ကို မျှော်လင့်စောင့်စားလျက်နေသောကြောင့် တည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင် တည်ထောင်ပြုစုတော်မူသော၊ ခိုင်ခံ့မြဲမြံသောမြို့ကိုမြော်လင့် သတည်း။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင် တည်ထောင်ပြုစုတော်မူသော၊ ခိုင်ခံ့မြဲမြံသောမြို့ကို မျှော်လင့်သတည်း။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ဘုရားသခင္ တည္ေထာင္ျပဳစုေတာ္မူေသာ၊ ခိုင္ခံ့ျမဲၿမံေသာၿမိဳ႕ကို ေမၽွာ္လင့္သတည္း။-
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္အာျဗဟံသည္ ဘုရားသခင္စီမံတည္ေဆာက္ေတာ္မူ ေသာခိုင္ခန႔္သည့္အုတ္ျမစ္ရွိေသာၿမိဳ႕ကို ေမၽွာ္လင့္ေစာင့္စားလ်က္ေနေသာေၾကာင့္ တည္း။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား သူသည် ဘုရားသခင်ရေးဆွဲစီမံ၍ တည်ဆောက်တော်မူသော ခိုင်ခံ့သည့်အုတ်မြစ်ရှိသောမြို့ကို မျှော်လင့်နေ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား သူသည္ ဘုရားသခင္ေရးဆြဲစီမံ၍ တည္ေဆာက္ေတာ္မူေသာ ခိုင္ခံ့သည့္အုတ္ျမစ္ရွိေသာၿမိဳ႕ကို ေမွ်ာ္လင့္ေန၏။