Hebrews 11:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာဗြဟံသည်သူသေနှင့်မထူးခြား သော်လည်း သူတစ်ယောက်မှပေါက်ဖွားလာ သောသားမြေးများမှာကောင်းကင်ကြယ် များကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မရေမတွက်နိုင် သောပင်လယ်ကမ်းခြေသဲလုံးများကဲ့သို့ လည်းကောင်းများပြားသတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ ထိုအမှုအရာ၌ လူသေနှင့်တူသော သူတယောက်သည်၊ အရေအတွက်အားဖြင့် ကောင်းကင် ကြယ်ကဲ့သို့၎င်း၊ သမုဒ္ဒရာကမ်းနား၌မရေတွက်နိုင်သောသဲလုံးကဲ့သို့၎င်း၊ များစွာသောသူတို့၏ အဘဖြစ် သတည်း။

Burmese 1928

သေ သော ကိုယ် ရှိ သူ မှ ကောင်း ကင် ကြယ် လုံး ရေ ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ မ ရေ မ တွက် နိုင် သော သ မု ဒ္ဒ ရာ ကမ်း ခြေ ရှိ သဲ လုံး ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ အ များ အ ပြား ပေါက် ပွား ကြ ၏။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍၊ ထိုအမှုအရာ၌ လူသေနှင့်တူသော သူတစ်ယောက်သည်၊ အရေအတွက်အားဖြင့် ကောင်းကင်ကြယ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သမုဒ္ဒရာကမ်းနား၌ မရေတွက်နိုင်သော သဲလုံးကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ များစွာသောသူတို့၏အဘ ဖြစ်သတည်း။-

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍၊ ထိုအမွုအရာ၌ လူေသႏွင့္တူေသာ သူတစ္ေယာက္သည္၊ အေရအတြက္အားျဖင့္ ေကာင္းကင္ၾကယ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သမုဒၵရာကမ္းနား၌ မေရတြက္နိုင္ေသာ သဲလုံးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ မ်ားစြာေသာသူတို႔၏အဘ ျဖစ္သတည္း။-

Burmese MCLZV

အာျဗဟံသည္သူေသႏွင့္မထူးျခား ေသာ္လည္း သူတစ္ေယာက္မွေပါက္ဖြားလာ ေသာသားေျမးမ်ားမွာေကာင္းကင္ၾကယ္ မ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ မေရမတြက္နိုင္ ေသာပင္လယ္ကမ္းေျခသဲလုံးမ်ားကဲ့သို႔ လည္းေကာင္းမ်ားျပားသတည္း။

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် ကောင်းကင်ကြယ်များကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ပင်လယ်ကမ်းခြေမှ မရေတွက်နိုင်သောသဲပွင့်များကဲ့သို့လည်းကောင်း များစွာသောသူတို့သည် သေသူကဲ့သို့ဖြစ်နေသောလူတစ်ဦးထံမှ ပေါက်ဖွားလာကြ၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ေကာင္းကင္ၾကယ္မ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ပင္လယ္ကမ္းေျခမွ မေရတြက္ႏိုင္ေသာသဲပြင့္မ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း မ်ားစြာေသာသူတို႔သည္ ေသသူကဲ့သို႔ျဖစ္ေနေသာလူတစ္ဦးထံမွ ေပါက္ဖြားလာၾက၏။

Hebrews 11:12 — Compare Translations