Hebrews 11:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်မိမိတို့ထွက်ခွာလာခဲ့သည့်ပြည် ကိုတမ်းတလျက်နေကြသည်မဟုတ်။ ထို ပြည်ကိုတမ်းတပါကပြန်နိုင်ရန်အခွင့် ကိုရရှိကြပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် အထက်ကထွက်သွားသော ပြည်ကို အောက်မေ့သည်မှန်လျှင်၊ ထိုပြည်သို့ ပြန်ရသော အခွင့်ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ထွက် လာ ရင်း ပြည် ကို စွဲ လမ်း လျှင် ပြန် ခွင့် ရ ကြ လေ ပြီ။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် အထက်ကထွက်သွားသော ပြည်ကို အောက်မေ့သည်မှန်လျှင်၊ ထိုပြည်သို့ ပြန်ရသောအခွင့် ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ အထက္ကထြက္သြားေသာ ျပည္ကို ေအာက္ေမ့သည္မွန္လၽွင္၊ ထိုျပည္သို႔ ျပန္ရေသာအခြင့္ ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္မိမိတို႔ထြက္ခြာလာခဲ့သည့္ျပည္ ကိုတမ္းတလ်က္ေနၾကသည္မဟုတ္။ ထို ျပည္ကိုတမ္းတပါကျပန္နိုင္ရန္အခြင့္ ကိုရရွိၾကေပသည္။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် မိမိတို့ထွက်ခွာလာခဲ့သောပြည်ကို သတိရကြသည်မှန်လျှင် ပြန်ရသောအခွင့်အခါရှိခဲ့ပေလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ မိမိတို႔ထြက္ခြာလာခဲ့ေသာျပည္ကို သတိရၾကသည္မွန္လွ်င္ ျပန္ရေသာအခြင့္အခါရွိခဲ့ေပလိမ့္မည္။

Hebrews 11:15 — Compare Translations