Hebrews 11:18 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ဣဇာက်၌သာသင်၏ အမျိုးတည်လိမ့်မည်ဟူသော ဗျာဒိတ်တော်မှစ၍ ဂတိတော်များကို ခံရသော သူသည်၊ မိမိ၌ တယောက်တည်းသော ထိုသားကို ပူဇော်၏။

Burmese 2021

ဣ​ဇာက်၌​သာ သင်၏​အ​မျိုး​တည်​လိမ့်​မည်​ဟူ​သော ဗျာ​ဒိတ်​တော်​မှ​စ၍ က​တိ​တော်​များ​ကို ခံ​ရ​သော​သူ​သည်၊ မိ​မိ၌ တစ်​ယောက်​တည်း​သော ထို​သား​ကို ပူ​ဇော်၏။-

Burmese JBZV

ဣ​ဇာက္၌​သာ သင္၏​အ​မ်ိဳး​တည္​လိမ့္​မည္​ဟူ​ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​မွ​စ၍ က​တိ​ေတာ္​မ်ား​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​သည္၊ မိ​မိ၌ တစ္​ေယာက္​တည္း​ေသာ ထို​သား​ကို ပူ​ေဇာ္၏။-

Burmese MSBU

ထို​သား​နှင့်​ပတ်သက်၍ “ဣဇက်​မှ​ဆင်းသက်​သော​သူ​သည် သင်​၏​အမျိုးအနွယ်​ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်” ​ဟု မြွက်ဆို​ထား​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သား​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ “ဣဇက္​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ​သူ​သည္ သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​ဟူ၍ ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္” ​ဟု ႁမြက္ဆို​ထား​၏။