Hebrews 11:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣဇာက်သည်ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်အနာဂတ် ကာလကိုရည်မှန်း၍ယာကုပ်နှင့်ဧသောအား ကောင်းချီးပေး၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣဇာက်သည်လည်း၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အနာဂတ်အရာတို့ ကိုအမှတ်ပြု၍ ယာကုပ်နှင့်ဧသောကို ကောင်းကြီးပေး၏။
Burmese 1928
ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ဣ ဇာက် သည် ယာ ကုပ် နှင့် ဧ သော တို့ ကို ဖြစ် လ တ္တံ့ သော အ ကြောင်း အ ရာ များ နှင့် စပ်၍ ကောင်း ကြီး ပေး ၏။
Burmese 2021
ဣဇာက်သည်လည်း၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အနာဂတ်အရာတို့ကို အမှတ်ပြု၍ ယာကုပ်နှင့် ဧသောကို ကောင်းချီးပေး၏။-
Burmese JBZV
ဣဇာက္သည္လည္း၊ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ အနာဂတ္အရာတို႔ကို အမွတ္ျပဳ၍ ယာကုပ္ႏွင့္ ဧေသာကို ေကာင္းခ်ီးေပး၏။-
Burmese MCLZV
ဣဇာက္သည္ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္အနာဂတ္ ကာလကိုရည္မွန္း၍ယာကုပ္ႏွင့္ဧေသာအား ေကာင္းခ်ီးေပး၏။
Burmese MSBU
ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဣဇက်သည် နောင်ဖြစ်မည့်အရာများနှင့်ပတ်သက်၍ ယာကုပ်နှင့်ဧသောတို့ကို ကောင်းချီးပေး၏။
Burmese MSBZ
ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ဣဇက္သည္ ေနာင္ျဖစ္မည့္အရာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ယာကုပ္ႏွင့္ဧေသာတို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပး၏။