Hebrews 11:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်သည်သေချိန်နီးသောအခါယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့် အီဂျစ်ပြည်မှဣသရေလအမျိုး သားတို့လွတ်မြောက်လာမည့်အခြင်းအရာ ကိုရည်ညွှန်းပြောကြားကာ မိမိ၏အရိုး များနှင့်ပတ်သက်၍မှာကြား၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယောသပ်သည်သေဆဲရှိသောအခါ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ ထွက်မြောက် ခြင်းအရာကိုပြ၍၊ မိမိအရိုးတို့၏ အကြောင်းကိုမှာ ထားလေ၏။
Burmese 1928
ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ယော သပ် သည် သေ ချိန် နီး သော် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ထွက် လွတ် ခွင့် ရ မည့် အ ကြောင်း မြွက် ဆို လျက် ကိုယ့် အ ရိုး ကောက် မှု နှင့် စပ်၍ အ မိန့် ပ ညတ် ထား ခဲ့ ၏။
Burmese 2021
ယောသပ်သည် သေဆဲရှိသောအခါ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ ထွက်မြောက်ခြင်းအရာကို ပြ၍၊ မိမိအရိုးတို့၏ အကြောင်းကို မှာထားလေ၏။
Burmese JBZV
ေယာသပ္သည္ ေသဆဲရွိေသာအခါ၊ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ ထြက္ေျမာက္ျခင္းအရာကို ျပ၍၊ မိမိအရိုးတို႔၏ အေၾကာင္းကို မွာထားေလ၏။
Burmese MCLZV
ေယာသပ္သည္ေသခ်ိန္နီးေသာအခါယုံၾကည္ ျခင္းအားျဖင့္ အီဂ်စ္ျပည္မွဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔လြတ္ေျမာက္လာမည့္အျခင္းအရာ ကိုရည္ညႊန္းေျပာၾကားကာ မိမိ၏အရိုး မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍မွာၾကား၏။
Burmese MSBU
ယောသပ်သည် သေချိန်နီးစဉ်တွင် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့၏ထွက်မြောက်ခြင်းအကြောင်းကို ပြောပြလျက် မိမိ၏အရိုးများနှင့်ပတ်သက်၍ မှာကြားခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ေယာသပ္သည္ ေသခ်ိန္နီးစဥ္တြင္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏ထြက္ေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္းကို ေျပာျပလ်က္ မိမိ၏အ႐ိုးမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ မွာၾကားခဲ့၏။