Hebrews 11:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မောရှေသည်ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်ရှင်ဘုရင် ၏အမျက်တော်သင့်မည်ကိုမကြောက်ဘဲအီဂျစ် ပြည်မှထွက်ခွာခဲ့၏။ သူသည်မျက်စိဖြင့်မတွေ့ မမြင်နိုင်သောဘုရားသခင်အားတွေ့မြင်ရ ဘိသကဲ့သို့နောက်မဆုတ်ဘဲနေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ရှင်ဘုရင်အမျက်ကို မကြောက်ဘဲ၊ အဲဂုတ္တုပြည်ကိုစွန့်သွား၏။ အကြောင်းမူ ကား၊ မျက်မြင်မရသော ဘုရားသခင်ကို မြင်ရဘိသကဲ့သို့ တည်ကြည်ခြင်းရှိ၏။

Burmese 1928

ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် သူ သည် မျက် မြင် မ ရ သော အ ရှင် ကို ဖူး မျှော် ရ သ ကဲ့ သို့ တည် ကြည် စွာ နေ လျက် ဘု ရင် မင်း အ မျက် ကို မ ကြောက် ဘဲ အိ ဂျစ် ပြည် ကို စွန့်၏။

Burmese 2021

ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ရှင်ဘုရင်အမျက်ကို မကြောက်ဘဲ၊ အဲဂုတ္တုပြည်ကို စွန့်သွား၏။ အကြောင်းမူကား၊ မျက်မြင်မရသော ဘုရားသခင်ကို မြင်ရဘိသကဲ့သို့ တည်ကြည်ခြင်းရှိ၏။-

Burmese JBZV

ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ရွင္ဘုရင္အမ်က္ကို မေၾကာက္ဘဲ၊ အဲဂုတၱဳျပည္ကို စြန္႔သြား၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ မ်က္ျမင္မရေသာ ဘုရားသခင္ကို ျမင္ရဘိသကဲ့သို႔ တည္ၾကည္ျခင္းရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ေမာေရွသည္ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ရွင္ဘုရင္ ၏အမ်က္ေတာ္သင့္မည္ကိုမေၾကာက္ဘဲအီဂ်စ္ ျပည္မွထြက္ခြာခဲ့၏။ သူသည္မ်က္စိျဖင့္မေတြ႕ မျမင္နိုင္ေသာဘုရားသခင္အားေတြ႕ျမင္ရ ဘိသကဲ့သို႔ေနာက္မဆုတ္ဘဲေန၏။-

Burmese MSBU

သူသည် မမြင်ရသောအရှင်ကိုမြင်နေရသကဲ့သို့ သည်းခံတည်ကြည်ခဲ့သည်ဖြစ်၍ ရှင်ဘုရင်၏ပြင်းစွာသောဒေါသကိုပင်မကြောက်ဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အီဂျစ်ပြည်ကိုစွန့်ခွာခဲ့၏။

Burmese MSBZ

သူသည္ မျမင္ရေသာအရွင္ကိုျမင္ေနရသကဲ့သို႔ သည္းခံတည္ၾကည္ခဲ့သည္ျဖစ္၍ ရွင္ဘုရင္၏ျပင္းစြာေသာေဒါသကိုပင္မေၾကာက္ဘဲ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ အီဂ်စ္ျပည္ကိုစြန႔္ခြာခဲ့၏။

Hebrews 11:27 — Compare Translations