Hebrews 11:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏သားဦးများကို သေမင်းတမန်မသတ်စေရန် သူသည်ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ပသခါပွဲကိုစီမံ၍ တံခါး တိုင်များကိုသွေးဖြင့်ပက်ဖျန်းစေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သားဦးများကို ဖျက်ဆီးသောသူသည် ဣသရေလလူတို့ကို ဒဏ်မခတ်စေခြင်းငှါ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ပသခါပွဲကို၎င်း၊ အသွေးဖြန်းဆွတ်ခြင်းကို၎င်း စောင့်လေ၏။
Burmese 1928
ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် သူ သည် သား ဦး တို့ ကို လုပ် ကြံ သော စေ တ မန် တော် မ ထိ မ ခိုက် စေ ရန် ပ သ ခါ ပွဲ နှင့် အ သွေး သွန်း ပက် ခြင်း ဝတ် ကို စောင့် ရှောက်၏။
Burmese 2021
သားဦးများကို ဖျက်ဆီးသောသူသည် ဣသရေလလူတို့ကို ဒဏ်မခတ်စေခြင်းငှာ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ပသခါပွဲကိုလည်းကောင်း၊ အသွေးဖျန်းဆွတ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း စောင့်လေ၏။-
Burmese JBZV
သားဦးမ်ားကို ဖ်က္ဆီးေသာသူသည္ ဣသေရလလူတို႔ကို ဒဏ္မခတ္ေစျခင္းငွာ၊ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ပသခါပြဲကိုလည္းေကာင္း၊ အေသြးဖ်န္းဆြတ္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း ေစာင့္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏သားဦးမ်ားကို ေသမင္းတမန္မသတ္ေစရန္ သူသည္ယုံၾကည္ ျခင္းအားျဖင့္ပသခါပြဲကိုစီမံ၍ တံခါး တိုင္မ်ားကိုေသြးျဖင့္ပက္ဖ်န္းေစ၏။
Burmese MSBU
သားဦးတို့ကိုဖျက်ဆီးသောသူသည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကိုမထိခိုက်စေရန် သူသည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ပသခါပွဲတော်နှင့်သွေးဖျန်းခြင်းတို့ကို စီမံဆောင်ရွက်လေ၏။
Burmese MSBZ
သားဦးတို႔ကိုဖ်က္ဆီးေသာသူသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကိုမထိခိုက္ေစရန္ သူသည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ပသခါပြဲေတာ္ႏွင့္ေသြးဖ်န္းျခင္းတို႔ကို စီမံေဆာင္႐ြက္ေလ၏။