Hebrews 11:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်ဣသရေလအမျိုးသား တို့သည်ခုနစ်ရက်တိုင်တိုင်ယေရိခေါမြို့ကို လှည့်ပတ်ချီတက်ကြပြီးနောက်မြို့ရိုးများ ကိုပြိုကျစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရိခေါမြို့ကို ခုနစ်ရက်ပတ်လုံးဝိုင်း၍ လှည့်ပြီးမှ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် မြို့ရိုးသည် ပြိုလဲ၏။
Burmese 1928
ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ယေ ရိ ခေါ မြို့ ကို ခု နစ် ရက် လှည့် ပတ် မိ ကြ သော် မြို့ ရိုး များ ပြို၏။
Burmese 2021
ယေရိခေါမြို့ကို ခုနစ်ရက်ပတ်လုံးဝိုင်း၍ လှည့်ပြီးမှ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် မြို့ရိုးသည် ပြိုလဲ၏။-
Burmese JBZV
ေယရိေခါၿမိဳ႕ကို ခုနစ္ရက္ပတ္လုံးဝိုင္း၍ လွည့္ၿပီးမွ၊ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ၿမိဳ႕ရိုးသည္ ၿပိဳလဲ၏။-
Burmese MCLZV
ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔သည္ခုနစ္ရက္တိုင္တိုင္ေယရိေခါၿမိဳ႕ကို လွည့္ပတ္ခ်ီတက္ၾကၿပီးေနာက္ၿမိဳ႕ရိုးမ်ား ကိုၿပိဳက်ေစ၏။-
Burmese MSBU
ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဂျေရိခေါမြို့ကို ခုနစ်ရက်တိုင်တိုင် ဝိုင်းရံလှည့်ပတ်ကြရာ မြို့ရိုးသည်ပြိုကျလေ၏။
Burmese MSBZ
ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕ကို ခုနစ္ရက္တိုင္တိုင္ ဝိုင္းရံလွည့္ပတ္ၾကရာ ၿမိဳ႕႐ိုးသည္ၿပိဳက်ေလ၏။