Hebrews 11:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပြည့်တန်ဆာရာခပ်သည်ဣသရေလသူလျှိုတို့ အားဖော်ရွေစွာလက်ခံခဲ့သည့်အတွက် ဘုရား သခင်၏စကားကိုနားမထောင်သူတို့နှင့် အတူအသတ်မခံရပေ။
Burmese 1835 Version Judson
ပြည်တန်ဆာရာခပ်သည် သူလျှိုတို့ကို အဆွေဖွဲ့၍ လက်ခံသောကြောင့်၊ မယုံကြည်သောသူတို့နှင့် အတူ မပျက်စီးဘဲ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ချမ်းသာရ၏။
Burmese 1928
ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ပြည် တန် ဆာ ရာ ခပ် သည် သူ လျှို တို့ ကို ငြိမ် ဝပ် စွာ လက် ခံ သော ကြောင့် နား မ ထောင် သူ တို့ နှင့် အ တူ မ ပျက် စီး ရ။
Burmese 2021
ပြည်တန်ဆာရာခပ်သည် သူလျှိုတို့ကို အဆွေဖွဲ့၍ လက်ခံသောကြောင့်၊ မယုံကြည်သောသူတို့နှင့် အတူ မပျက်စီးဘဲ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ချမ်းသာရ၏။
Burmese JBZV
ျပည္တန္ဆာရာခပ္သည္ သူလၽွိုတို႔ကို အေဆြဖြဲ႕၍ လက္ခံေသာေၾကာင့္၊ မယုံၾကည္ေသာသူတို႔ႏွင့္ အတူ မပ်က္စီးဘဲ၊ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ခ်မ္းသာရ၏။
Burmese MCLZV
ျပည့္တန္ဆာရာခပ္သည္ဣသေရလသူလၽွိုတို႔ အားေဖာ္ေရြစြာလက္ခံခဲ့သည့္အတြက္ ဘုရား သခင္၏စကားကိုနားမေထာင္သူတို႔ႏွင့္ အတူအသတ္မခံရေပ။
Burmese MSBU
ပြည့်တန်ဆာရာခပ်သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် သူလျှိုတို့ကို ငြိမ်းချမ်းစွာလက်ခံသောကြောင့် မယုံကြည်သောသူတို့နှင့်အတူမပျက်စီးခဲ့ရပေ။
Burmese MSBZ
ျပည့္တန္ဆာရာခပ္သည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ သူလွ်ိဳတို႔ကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာလက္ခံေသာေၾကာင့္ မယုံၾကည္ေသာသူတို႔ႏွင့္အတူမပ်က္စီးခဲ့ရေပ။