Hebrews 11:33 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့သည်ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်တိုင်း နိုင်ငံများကိုနှိမ်နင်းအောင်မြင်ခဲ့ကြ၏။ အမှန် တရားကိုကျင့်သုံး၍ဘုရားသခင်၏ကတိ တော်အတိုင်းခံစားခဲ့ကြ၏။ ခြင်္သေ့များ၏နှုတ် ကိုပိတ်ခဲ့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အခြားသောတိုင်းနိုင်ငံကိုအောင်ခြင်း၊ တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်း၊ ဂတိတော်ကိုဝင်စားခြင်း၊ ခြင်္သေ့နှုတ်ကိုပိတ်ခြင်း၊

Burmese 1928

ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ထို ပု ဂ္ဂိုလ် တို့ သည် နိုင် ငံ များ ကို အောင် နိုင် ခွင့်၊ ဖြောင့် မှန် စွာ စီ ရင် ခွင့်၊ က တိ တော် များ ကို ခံ စား ခွင့်၊ ခြင်္သေ့ များ ကို နှုတ် ပိတ် ခွင့်၊

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အခြားသောတိုင်းနိုင်ငံကို အောင်ခြင်း၊ တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်း၊ ကတိတော်ကို ဝင်စားခြင်း၊ ခြင်္သေ့နှုတ်ကို ပိတ်ခြင်း၊-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ အျခားေသာတိုင္းနိုင္ငံကို ေအာင္ျခင္း၊ တရားသျဖင့္ စီရင္ျခင္း၊ ကတိေတာ္ကို ဝင္စားျခင္း၊ ျခေသၤ့ႏွုတ္ကို ပိတ္ျခင္း၊-

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔သည္ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္တိုင္း နိုင္ငံမ်ားကိုႏွိမ္နင္းေအာင္ျမင္ခဲ့ၾက၏။ အမွန္ တရားကိုက်င့္သုံး၍ဘုရားသခင္၏ကတိ ေတာ္အတိုင္းခံစားခဲ့ၾက၏။ ျခေသၤ့မ်ား၏ႏွုတ္ ကိုပိတ္ခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုသူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် တိုင်းနိုင်ငံများကိုအောင်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာအုပ်ချုပ်ခြင်း၊ ကတိတော်များကိုခံစားရခြင်း၊ ခြင်္သေ့နှုတ်ကိုပိတ်ခြင်း၊

Burmese MSBZ

ထိုသူတို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ တိုင္းႏိုင္ငံမ်ားကိုေအာင္ျခင္း၊ ေျဖာင့္မတ္စြာအုပ္ခ်ဳပ္ျခင္း၊ ကတိေတာ္မ်ားကိုခံစားရျခင္း၊ ျခေသၤ့ႏႈတ္ကိုပိတ္ျခင္း၊

Hebrews 11:33 — Compare Translations