Hebrews 11:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အချို့သောသူတို့သည်ကဲ့ရဲ့ရိုက်နှက်ခြင်းကို ခံကြရ၏။ အချို့သူတို့သည်ကားသံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ကာအကျဉ်းချခြင်းကိုခံရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အချို့သောသူတို့သည် ကဲ့ရဲ့ရိုက်ပုတ်ခြင်း၊ ချည်နှောင်ခြင်းကိုခံ၍ ထောင်ထဲမှာနေရသဖြင့်၊ စုံစမ်းခြင်း ကို ခံရကြ၏။

Burmese 1928

ဤ လော က ထက် မြတ် သူ အ ချို့ တို့ သည် သ ရော် ခြင်း၊ ရိုက် နှက် ခြင်း သာ မ က ချည် နှောင် ခြင်း၊ ထောင် ချ ခြင်း များ ဖြင့် စုံ စမ်း ခံ လျက် ခဲ ပစ် ခြင်း၊ သွေး ဆောင် ခြင်း၊ လွှ ဖြတ် ခြင်း၊ ဓား ခုတ် ခြင်း များ ကို ခံ ကြ သည့် ပြင် သိုး ရေ၊ ဆိတ် ရေ ဝတ် လျက်၊ ခို ရာ မဲ့ လျက်၊ ညှဉ်း ပန်း ခြင်း နှိပ် စက် ခြင်း ခံ လျက်၊ တော တောင် ဥ မင် လှိုင် များ တွင် လှည့် ပြောင်း၍ နေ ကြ၏။

Burmese 2021

အချို့သောသူတို့သည် ကဲ့ရဲ့ရိုက်ပုတ်ခြင်း၊ ချည်နှောင်ခြင်းကိုခံ၍ ထောင်ထဲမှာနေရသဖြင့်၊ စုံစမ်းခြင်းကို ခံရကြ၏။-

Burmese JBZV

အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ ကဲ့ရဲ့ရိုက္ပုတ္ျခင္း၊ ခ်ည္ေႏွာင္ျခင္းကိုခံ၍ ေထာင္ထဲမွာေနရသျဖင့္၊ စုံစမ္းျခင္းကို ခံရၾက၏။-

Burmese MCLZV

အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ကဲ့ရဲ့ရိုက္ႏွက္ျခင္းကို ခံၾကရ၏။ အခ်ိဳ႕သူတို႔သည္ကားသံႀကိဳးျဖင့္ ခ်ည္ေႏွာင္ကာအက်ဥ္းခ်ျခင္းကိုခံရၾက၏။-

Burmese MSBU

အချို့သောသူတို့မူကား ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ ကြိမ်ဒဏ်ပေးခြင်းတို့ကိုခံရသည်သာမက ထောင်ထဲ၌ချုပ်နှောင်ထားခြင်းကိုလည်းခံခဲ့ကြရ၏။

Burmese MSBZ

အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔မူကား ကဲ့ရဲ႕ျခင္း၊ ႀကိမ္ဒဏ္ေပးျခင္းတို႔ကိုခံရသည္သာမက ေထာင္ထဲ၌ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းကိုလည္းခံခဲ့ၾကရ၏။

Hebrews 11:36 — Compare Translations