Hebrews 11:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကမ္ဘာ​လော​က​သည်​ထို​သူ​တို့​နှင့်​မ​ထိုက်​မ​တန် ပါ​တ​ကား။ သူ​တို့​သည်​လိုဏ်​ဂူ​များ​နှင့်​မြေ တွင်း​များ​တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​လျက်​တော​ကန္တာ​ရ များ​နှင့်​တောင်​ပေါ်​ဒေ​သ​များ​သို့​လှည့်​လည် သွား​လာ​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဤလောကသည် ထိုသူတို့နှင့် မထိုက်မတန်။ သူတို့သည် တောကြိုတောင်ကြား၊ ဥမင်မြေတွင်းထဲမှာ အပြောင်းပြောင်း အလည်လည်နေရကြ၏။

Burmese 2021

ဤ​လော​က​သည် ထို​သူ​တို့​နှင့် မ​ထိုက်​မ​တန်။ သူ​တို့​သည် တော​ကြို​တောင်​ကြား၊ ဥ​မင်​မြေ​တွင်း​ထဲ​မှာ အ​ပြောင်း​ပြောင်း အ​လည်​လည် နေ​ရ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ဤ​ေလာ​က​သည္ ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္ မ​ထိုက္​မ​တန္။ သူ​တို႔​သည္ ေတာ​ႀကိဳ​ေတာင္​ၾကား၊ ဥ​မင္​ေျမ​တြင္း​ထဲ​မွာ အ​ေျပာင္း​ေျပာင္း အ​လည္​လည္ ေန​ရ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ကမၻာ​ေလာ​က​သည္​ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​မ​ထိုက္​မ​တန္ ပါ​တ​ကား။ သူ​တို႔​သည္​လိုဏ္​ဂူ​မ်ား​ႏွင့္​ေျမ တြင္း​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​လ်က္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ မ်ား​ႏွင့္​ေတာင္​ေပၚ​ေဒ​သ​မ်ား​သို႔​လွည့္​လည္ သြား​လာ​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဤ​လောက​သည် ထို​သူ​တို့​နှင့်​မ​ထိုက်တန်​ချေ။ သူ​တို့​သည် တော​ကန္တာရ​များ၊ တောင်တန်း​များ၊ လိုဏ်ဂူ​များ​နှင့် မြေ​တွင်း​များ​တွင် လှည့်လည်​နေထိုင်​ကြ​ရ​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​ေလာက​သည္ ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​မ​ထိုက္တန္​ေခ်။ သူ​တို႔​သည္ ေတာ​ကႏၲာရ​မ်ား၊ ေတာင္တန္း​မ်ား၊ လိုဏ္ဂူ​မ်ား​ႏွင့္ ေျမ​တြင္း​မ်ား​တြင္ လွည့္လည္​ေနထိုင္​ၾက​ရ​၏။