Hebrews 11:6 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα―αΆβααΌααΊβααΌααΊαΈβαβααΎαβαα°βαααΊβαα―αα¬αΈβαβαααΊ αβα
αααΊβαα±α¬αΊβααΎαα·αΊβαβαα½α±α·βααα―ααΊβαα¬α α‘βαααΊβααΌα±α¬αα·αΊ ααα―βαα±α¬αΊ αα―βαα¬αΈβαβαααΊβααΆβαα±α¬αΊβααα―α·βαα»ααΊαΈβαααΊ αα°βαααΊβααα―ααΊβαα±α¬αΊβααΎαβαα±α¬αΊβαα°βααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβααβααβααα―βααΎα¬ αα±α¬βαα°βα‘α¬αΈ α‘βαα»αα―αΈβαα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβαα―αΆβααΌααΊβαβαααΊβααΌα
αΊβαα±α¬βααΌα±α¬αα·αΊ αααΊαΈα
Burmese 1835 Version Judson
αα―αΆααΌααΊααΌααΊαΈαααΎααα»αΎααΊα αα―αα¬αΈααααΊα α
αααΊαα±α¬αΊααΎααΊα·ααα½α±α·ααα―ααΊα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈα αα―αα¬αΈααααΊα· α‘ααΆαα±α¬αΊααα―α· αα»ααΊαΈαααΊαα±α¬αα°αααΊα αα―αα¬αΈααααΊααΎααα±α¬αΊαα°αααΊααα―αααΊαΈα ααα―ααΊαα±α¬αΊααα― ααΎα¬αα±α¬αα°α‘α¬αΈ α‘αα»αα―αΈαα±αΈαα±α¬αΊαα°αααΊααα―αααΊαΈα αα―αΆααΌααΊααααΊα
Burmese 1928
αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β ααΆΒ αα»ααΊαΈΒ αααΊΒ ααα―Β αα°Β αααΊ ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΎαΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααα―αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα ααα―ααΊΒ ααΎα¬Β αα°Β ααα―α·Β α‘α¬αΈ α‘Β αα»αα―αΈΒ αα±αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααα―αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈ αα―αΆΒ ααΌααΊΒ αΒ αααΊα αα―αΆΒ ααΌααΊΒ ααΌααΊαΈΒ αΒ ααΎαΒ αα»αΎααΊ α
αααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΎααΊα·Β αα½α±α·Β αα¬Β αΒ αα±α¬ααΊΒ ααα―ααΊΒ αα»α±α
Burmese 2021
αα―αΆβααΌααΊβααΌααΊαΈβαβααΎαβαα»αΎααΊα αα―βαα¬αΈβαβαααΊα α
αααΊβαα±α¬αΊβααΎααΊα·βαβαα½α±α·βααα―ααΊα α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβαα°βαα¬αΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΊα· α‘βααΆβαα±α¬αΊβααα―α· αα»ααΊαΈβαααΊβαα±α¬βαα°βαααΊα αα―βαα¬αΈβαβαααΊ ααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααα― ααΎα¬βαα±α¬βαα°βα‘α¬αΈ α‘βαα»αα―αΈβαα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα―αΆβααΌααΊβαβαααΊα-
Burmese JBZV
αα―αΆβαΎαααΉβα»αααΉαΈβαβαα½αβαα½α½ααΉα αα―βαα¬αΈβαβαααΉα α
αααΉβα±αα¬αΉβαα½ααΉα·βαβα±ααΌαβααα―ααΉα α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβαα°βαα¬αΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΉα· α‘βααΆβα±αα¬αΉβααα―α ααΊα₯αΉαΈβαααΉβα±αα¬βαα°βαααΉα αα―βαα¬αΈβαβαααΉ αα½αβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααα― αα½α¬βα±αα¬βαα°βα‘α¬αΈ α‘βααΊαα³αΈβα±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα―αΆβαΎαααΉβαβαααΉα-
Burmese MCLZV
αα―αΆβαΎαααΉβα»αααΉαΈβαβαα½αβαα°βαααΉβαα―αα¬αΈβαβαααΉ αβα
αααΉβα±αα¬αΉβαα½αα·αΉβαβα±ααΌαβααα―ααΉβαα¬α α‘βαααΉβα±αΎαα¬αα·αΉ ααα―βα±αα¬αΉ αα―βαα¬αΈβαβαααΉβααΆβα±αα¬αΉβααα―αβααΊα₯αΉαΈβαααΉ αα°βαααΉβααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα½αβα±αα¬αΉβαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβααβααβααα―βαα½α¬ α±αα¬βαα°βα‘α¬αΈ α‘βααΊαα³αΈβα±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβαα―αΆβαΎαααΉβαβαααΉβα»αα
αΉβα±αα¬βα±αΎαα¬αα·αΉ αααΉαΈα
Burmese MSBU
αα―αΆααΌααΊβααΌααΊαΈβαβααΎαβαα»αΎααΊ αα―αα¬αΈααααΊβαβα
αααΊβαα±α¬αΊβααΎαα·αΊβαβαα½α±α·βααα―ααΊα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈ αα―αα¬αΈααααΊβααΆβαα»ααΊαΈαααΊβαα±α¬βαα°βαααΊ αα―αα¬αΈααααΊβααΎαβαα±α¬αΊαα°βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα αα―αα¬αΈααααΊβαααΊ ααααβααα―βααΎα¬βαα±α¬βαα°βααα―α·βα‘α¬αΈ α‘αα»αα―αΈβαα±αΈβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬βα‘ααΎααΊβααΌα
αΊβααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ αα―αΆααΌααΊβαβαααΊα
Burmese MSBZ
αα―αΆαΎαααΉβα»αααΉαΈβαβαα½αβαα½αΊααΉ αα―αα¬αΈααααΉβαβα
αααΉβα±αα¬αΉβαα½αα·αΉβαβα±ααΌαβααα―ααΉα α‘α±αΎαα¬ααΉαΈαα°αα¬αΈ αα―αα¬αΈααααΉβααΆβααΊα₯αΉαΈαααΉβα±αα¬βαα°βαααΉ αα―αα¬αΈααααΉβαα½αβα±αα¬αΉαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα αα―αα¬αΈααααΉβαααΉ ααααβααα―βαα½α¬βα±αα¬βαα°βααα―αβα‘α¬αΈ α‘ααΊαα³αΈβα±ααΈβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬βα‘αα½ααΉβα»αα
αΉβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ αα―αΆαΎαααΉβαβαααΉα