Hebrews 12:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လမ်း​ဖြောင့်​များ​တွင်​ဆက်​လက်​၍​လျှောက်​သွား ကြ​လော့။ သို့​မှ​သာ​လျှင်​မ​စွမ်း​မ​သန်​သော​ခြေ သည်​ချိ​နဲ့​၍​မ​နေ​ဘဲ​စွမ်း​သန်​၍​လာ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ခြေမစွမ်းသောသူတို့သည် အဆစ်မပြုတ်သည် သာမက၊ ချမ်းသာရစေခြင်းငှါ၊ သင်တို့သွားဘို့ရာ ဖြောင့်သောလမ်းတို့ကို ပြင်ဆင်ကြလော့။

Burmese 1928

ခြေ ဆွံ့ သူ တို့ သည် အ ဆစ် မ လွဲ ဘဲ သန် စွမ်း ခွင့် ရ ကြ စေ ရန် သင် တို့ ခြေ ကြွ ရာ လမ်း ကို လည်း ညီ ညွတ် စေ ကြ လော့။

Burmese 2021

ခြေ​မ​စွမ်း​သော​သူ​တို့​သည် အ​ဆစ်​မ​ပြုတ်​သည် သာ​မ​က၊ ချမ်း​သာ​ရ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သင်​တို့​သွား​ဖို့​ရာ ဖြောင့်​သော​လမ်း​တို့​ကို ပြင်​ဆင်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ေျခ​မ​စြမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ဆစ္​မ​ျပဳတ္​သည္ သာ​မ​က၊ ခ်မ္း​သာ​ရ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သင္​တို႔​သြား​ဖို႔​ရာ ေျဖာင့္​ေသာ​လမ္း​တို႔​ကို ျပင္​ဆင္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

လမ္း​ေျဖာင့္​မ်ား​တြင္​ဆက္​လက္​၍​ေလၽွာက္​သြား ၾက​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​မ​စြမ္း​မ​သန္​ေသာ​ေျခ သည္​ခ်ိ​နဲ႔​၍​မ​ေန​ဘဲ​စြမ္း​သန္​၍​လာ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ခြေ​မသန်စွမ်း​သူ​တို့​သည် အဆစ်​လွဲ​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ အကောင်းပကတိ​ဖြစ်​လာ​စေရန် သင်​တို့​၏​ခြေ​အတွက် ဖြောင့်​သော​လမ်း​တို့​ကို​ပြင်ဆင်​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ေျခ​မသန္စြမ္း​သူ​တို႔​သည္ အဆစ္​လြဲ​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ အေကာင္းပကတိ​ျဖစ္​လာ​ေစရန္ သင္​တို႔​၏​ေျခ​အတြက္ ေျဖာင့္​ေသာ​လမ္း​တို႔​ကို​ျပင္ဆင္​ၾက​ေလာ့။