Hebrews 12:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကဲ့​သို့​သင်​တို့ သည်​လက်​နှင့်​စမ်း​သပ်​နိုင်​သော​သိ​နာ​တောင် သို့​ရောက်​ရှိ​နေ​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်။ ထို​တောင် သည်​မီး​တောက်​မီး​လျှံ​ထ​၍​မဲ​မှောင်​ညို​မှိုင်း ကာ​မုန်​တိုင်း​ကျ​လျက် တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​သံ နှင့်​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​အ​သံ​ထွက်​ပေါ်​လာ​သည့် တောင်​ဖြစ်​၏။ ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ဗျာ​ဒိတ်​တော်​အ​သံ​ကို​နောက်​တစ်​ဖန်​မ​ကြား ရ​စေ​ရန်​မော​ရှေ​အား​တောင်း​ပန်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ သင်တို့သည် လက်နှင့်တွေ့နိုင်သော တောင်သို့၎င်း၊ လောင်သောမီးသို့၎င်း၊ မည်းသော တိမ်တိုက်၊ မှောင်မိုက်၊ မိုဃ်းသက် မုန်တိုင်းသို့၎င်း၊

Burmese 1928

သင် တို့ သည် စမ်း သပ် နိုင် သော တောင်၊ မီး တောက် ခြင်း၊ မှောင် ခြင်း၊ မိုက် ခြင်း၊ မုန် တိုင်း ကျ ခြင်း၊ တံ ပိုး မှုတ် ခြင်း တောင်၊

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ သင်​တို့​သည် လက်​နှင့်​တွေ့​နိုင်​သော တောင်​သို့​လည်း​ကောင်း၊ လောင်​သော​မီး​သို့​လည်း​ကောင်း၊ မည်း​သော​တိမ်​တိုက်၊ မှောင်​မိုက်၊ မိုး​သက်​မုန်​တိုင်း​သို့ လည်း​ကောင်း၊-

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ သင္​တို႔​သည္ လက္​ႏွင့္​ေတြ႕​နိုင္​ေသာ ေတာင္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေလာင္​ေသာ​မီး​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ မည္း​ေသာ​တိမ္​တိုက္၊ ေမွာင္​မိုက္၊ မိုး​သက္​မုန္​တိုင္း​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကဲ့​သို႔​သင္​တို႔ သည္​လက္​ႏွင့္​စမ္း​သပ္​နိုင္​ေသာ​သိ​နာ​ေတာင္ သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္။ ထို​ေတာင္ သည္​မီး​ေတာက္​မီး​လၽွံ​ထ​၍​မဲ​ေမွာင္​ညိဳ​မွိုင္း ကာ​မုန္​တိုင္း​က်​လ်က္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သံ ႏွင့္​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​သံ​ထြက္​ေပၚ​လာ​သည့္ ေတာင္​ျဖစ္​၏။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​သံ​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ၾကား ရ​ေစ​ရန္​ေမာ​ေရွ​အား​ေတာင္း​ပန္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် တို့ထိ​စမ်းသပ်​နိုင်​သော​တောင်​တည်းဟူသော မီး​တောက်လောင်​ခြင်း၊ မှုန်မှိုင်း​ခြင်း၊ မှောင်မည်း​ခြင်း၊ မိုးသက်မုန်တိုင်း၊

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ တို႔ထိ​စမ္းသပ္​ႏိုင္​ေသာ​ေတာင္​တည္းဟူေသာ မီး​ေတာက္ေလာင္​ျခင္း၊ မႈန္မႈိင္း​ျခင္း၊ ေမွာင္မည္း​ျခင္း၊ မိုးသက္မုန္တိုင္း၊