Hebrews 12:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သူတို့သည်``တိရစ္ဆာန် ပင်ဖြစ်စေကာမူထိုတောင်ကိုထိမိလျှင် ခဲနှင့်ပေါက်၍သတ်ရမည်'' ဟူသောအမိန့် တော်ကိုမခံယူဝံ့သောကြောင့်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ တိရစ္ဆာန်သော်လည်း ထိုတောင်ကို ထိမိလျှင်၊ ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်၍ သေစေဟုပညတ်တော်မူသံကို လူတို့သည်နားမခံနိုင်ကြ။

Burmese 2021

အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ တိရစ္ဆာန်သော်လည်း ထိုတောင်ကို ထိမိလျှင်၊ ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်၍ သေစေဟု ပညတ်တော်မူသံကို လူတို့သည် နားမခံနိုင်ကြ။-

Burmese JBZV

အဘယ္ေၾကာင့္နည္းဟူမူကား၊ တိရစၧာန္ေသာ္လည္း ထိုေတာင္ကို ထိမိလၽွင္၊ ေက်ာက္ခဲႏွင့္ ပစ္၍ ေသေစဟု ပညတ္ေတာ္မူသံကို လူတို႔သည္ နားမခံနိုင္ၾက။-

Burmese MCLZV

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သူတို႔သည္``တိရစၧာန္ ပင္ျဖစ္ေစကာမူထိုေတာင္ကိုထိမိလၽွင္ ခဲႏွင့္ေပါက္၍သတ္ရမည္'' ဟူေသာအမိန႔္ ေတာ္ကိုမခံယူဝံ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား “တိရစ္ဆာန်ပင် ထိုတောင်ကိုထိမိလျှင် ခဲနှင့်ပေါက်သတ်ရမည်” ဟူသောအမိန့်တော်ကို သူတို့မခံနိုင်ခဲ့ကြချေ။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား “တိရစာၦန္ပင္ ထိုေတာင္ကိုထိမိလွ်င္ ခဲႏွင့္ေပါက္သတ္ရမည္” ဟူေသာအမိန႔္ေတာ္ကို သူတို႔မခံႏိုင္ခဲ့ၾကေခ်။

Hebrews 12:20 — Compare Translations