Hebrews 12:22 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αααΊβααα―α·βαααΊβααβαα¬βαα±α¬ααΊβα‘βα
α¬αΈβααβα‘α―ααΊ αα±α¬ααΊβααα―α·βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α‘βααα―ααΊαΈβαβααβαα»α¬αΈβα
α½α¬ αα±α¬βαα±α¬ααΊαΈβαααΊβαβαααΊβαα»α¬αΈβααΎαβαα¬βα‘βαααΊ ααΎααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαβααΌαα―α·βαα±α¬αΊ αααΊαΈβαα°βαα±α¬ αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α· ααα―α·βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬ααΊβααΎαβαα±βααΌβαα-
Burmese 1835 Version Judson
αααΊααα―α·αααΊ ααα‘α―ααΊαα±α¬ααΊααα―α·αααΊαΈα α‘αααΊααΎααΊαα±α¬αΊαα°αα±α¬ αα―αα¬αΈααααΊα ααΌαα―α·αα±α¬αΊαααΊαΈαα°αα±α¬ αα±α¬ααΊαΈαααΊαα±αα―ααΎαααΊααΌαα―α·ααα―α·αααΊαΈα α‘ααα―ααΊαΈααα αα»α¬αΈα
α½α¬αα±α¬ αα±α¬ααΊαΈαααΊααααΊααα―α·α α
ααΊαΈαα±αΈααΌααΊαΈααα―α·αααΊαΈα
Burmese 1928
αααΊΒ ααα―α·Β αααΊ ααΒ α‘α―ααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα±α¬αΊα αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ αα±Β αα―Β ααΎΒ αααΊΒ ααΌαα―α·Β αα±α¬αΊα α‘Β αααΊΒ ααΎααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β ααΌαα―α·Β αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα―Β αα±Β αααΊαΉαα»α±Β αΒ αΒ αα±α¬ α
α±Β αΒ αααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β αα½α²Β αΒ αααΊΒ ααα―α·Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα
Burmese 2021
αααΊβααα―α·βαααΊ ααβα‘α―ααΊβαα±α¬ααΊβααα―α·βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α‘βαααΊβααΎααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αα―βαα¬αΈβαβαααΊα ααΌαα―α·βαα±α¬αΊβαααΊαΈβαα°βαα±α¬ αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·βααα―α·βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α‘βααα―ααΊαΈβαβαα αα»α¬αΈβα
α½α¬βαα±α¬ αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαβαααΊβααα―α·α α
ααΊαΈβαα±αΈβααΌααΊαΈβααα―α·βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα-
Burmese JBZV
αααΉβααα―αβαααΉ ααβα‘α―ααΉβα±αα¬ααΉβααα―αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α‘βαααΉβαα½ααΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αα―βαα¬αΈβαβαααΉα αΏααα³αβα±αα¬αΉβαααΉαΈβαα°βα±αα¬ α±αα¬ααΉαΈβαααΉβα±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³αβααα―αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α‘βααα―ααΉαΈβαβαα ααΊα¬αΈβα
αΌα¬βα±αα¬ α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαβαααΉβααα―αα α
ααΉαΈβα±ααΈβα»αααΉαΈβααα―αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα-
Burmese MCLZV
αααΉβααα―αβαααΉβααβαα¬βα±αα¬ααΉβα‘βα
α¬αΈβααβα‘α―ααΉ α±αα¬ααΉβααα―αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α‘βααα―ααΉαΈβαβααβααΊα¬αΈβα
αΌα¬ α±αα¬βα±αα¬ααΉαΈβαααΉβαβαααΉβααΊα¬αΈβαα½αβαα¬βα‘βαααΉ αα½ααΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαβαΏααα³αβα±αα¬αΉ αααΉαΈβαα°βα±αα¬ α±αα¬ααΉαΈβαααΉβα±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³α ααα―αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬ααΉβαα½αβα±αβαΎαβαα-
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬αΊ αααΊβααα―α·βαααΊ ααα‘α―ααΊβαα±α¬ααΊβααα―α·βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα α‘αααΊααΎααΊβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬βαα―αα¬αΈααααΊβαβααΌαα―α·βαα±α¬αΊβαααΊαΈαα°αα±α¬ α‘αααΊβαα±α¬ααΊαΈαααΊβα‘αααΊβααΎα αα»α±αα―ααααΊβααΌαα―α·βααα―α·βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα α‘ααα―ααΊαΈαααβαα»α¬αΈα
α½α¬βαα±α¬ αα±α¬ααΊαΈαααΊβααααΊβααα―α·βα
α―αα±αΈβαα¬βα‘αααΊαΈα‘αα¬αΈβααα―α·βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬αΉ αααΉβααα―αβαααΉ ααα‘α―ααΉβα±αα¬ααΉβααα―αβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα α‘αααΉαα½ααΉβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬βαα―αα¬αΈααααΉβαβαΏααα³αβα±αα¬αΉβαααΉαΈαα°α±αα¬ α‘αααΉβα±αα¬ααΉαΈαααΉβα‘αααΉβαα½α α±ααΊαα―ααααΉβαΏααα³αβααα―αβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα α‘ααα―ααΉαΈαααβααΊα¬αΈα
αΌα¬βα±αα¬ α±αα¬ααΉαΈαααΉβααααΉβααα―αβα
α―α±ααΈβαα¬βα‘αααΉαΈα‘αα¬αΈβααα―αβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα