Hebrews 12:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​နှင့်​ဆိုင်​ပြိုင် တိုက်​ခိုက်​ကြ​ရာ​တွင် ယ​ခု​အ​ချိန်​အ​ထိ သေ​ဘေး​နှင့်​ရင်​မ​ဆိုင်​ကြ​ရ​သေး​ပေ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ဆိုင်ပြိုင်တိုက်လှန်၍ ကိုယ်အသွေးထွက်သည်တိုင်အောင် မခံရကြ သေး။

Burmese 1928

အ ပြစ် တ ရား နှင့် တိုက် လှန် ရာ တွင် သွေး သွန်း သည့် တိုင် အောင် သင် တို့ မ ရပ် မ ခံ သေး။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ကို ဆိုင်​ပြိုင်​တိုက်​လှန်၍ ကိုယ်​အ​သွေး ထွက်​သည်​တိုင်​အောင် မ​ခံ​ရ​ကြ​သေး။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ကို ဆိုင္​ၿပိဳင္​တိုက္​လွန္၍ ကိုယ္​အ​ေသြး ထြက္​သည္​တိုင္​ေအာင္ မ​ခံ​ရ​ၾက​ေသး။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ႏွင့္​ဆိုင္​ၿပိဳင္ တိုက္​ခိုက္​ၾက​ရာ​တြင္ ယ​ခု​အ​ခ်ိန္​အ​ထိ ေသ​ေဘး​ႏွင့္​ရင္​မ​ဆိုင္​ၾက​ရ​ေသး​ေပ။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် အပြစ်​နှင့်​တိုက်ခိုက်​ရာ​တွင် သွေး​မြေ​ကျ​သည့်​တိုင်အောင် ခုခံ​တွန်းလှန်​ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ကြ​ရ​သေး။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ အျပစ္​ႏွင့္​တိုက္ခိုက္​ရာ​တြင္ ေသြး​ေျမ​က်​သည့္​တိုင္ေအာင္ ခုခံ​တြန္းလွန္​ျခင္း​ကို​မ​ျပဳ​ၾက​ရ​ေသး။